Avete ragione, ennesima mail che va ad incolonnarsi a tutte le precedenti..
Io provo lo stesso a chiedervi un consiglio pratico, siete gentili anche solo per leggere
Sono al secondo anno di lettere a Verona, anche se allo stesso tempo sto cercando di dare tutti gli esami di livello per lo spagnolo (più che per mio orgoglio personale, che per ottenere crediti..)
Siccome quest'anno avrò un corso di letteratura spagnola di 6 cfu, pensavo di laurearmi nei tre anni proprio in questa materia specifica.
La verità è che in questi ultimi mesi mi sono accorta di voler studiare lo spagnolo, la sua cultura e la sua letteratura, ma ormai non intendo rinunciare almeno alla triennale di lettere.
Ragazzi.. io provo a chiedere: con una triennale in lettere e i livelli del cervantes in mano, posso andare a fare una magistrale in letteratura spagnola in spagna? o è pura illusione?
L' Universidad Menendez Pelayo, a Santander, offre corsi/master sull'insegnamento dello spagnolo... sono privati, dunque non necessitano di chissà quale curriculum. però che certificazione ti danno? tra l'altro, sono corsi che durano dalle 2 alle 4 settimane, durano poco e non nel mio caso quanto convenga :S (con una semplice triennale in mano...)
Tosi, ve ringrazio!
Se sapete qualcosa, io aspetto.
Grazie ancora, e complimenti per il sito e a chi ci lavora.
Ali
alice bon (Membro)
9 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
allora Ali vediamo:
nell' A.A. 2007-2008 ho provato a CONVALIDARE la mia triennale in pubblicità; è stata un'odissea: dopo aver speso più di 1000 euro per le traduzioni giurate (adesso mi pare non siano più necessarie) ho fatto domanda a queste università:
- Siviglia: nessuna risposta
- Barcellona: nessuna risposta
- Madrid Complutense: nessuna risposta
- Valladolid: convalida di soli 90 cfu su 180 totali
Morale della favola ho deciso di specializzare me stesso vivendo qui piuttosto che aggiungere un altro pezzo di carta al mio CV.
Il consiglio che posso darti è metterti in contatto con le università che ti interessano, fare il più possibile dall'Italia (preparare le traduzioni dei titoli/programmi delle materie) e poi programmare un viaggio di 15 - 20 giorni da destinare agli sbattimenti burocratici in loco.
In realtà si tratta di una scommessa (almeno era così nel 2007-2008), nel mio caso la convalida era solo parziale, ma cambia da caso a caso, da facoltà a facoltà. Nonostante siamo tutti "comunitari" non è così semplice come sembra.
Per quanto riguarda l'insegnamento è ancora peggio: le liste dei candidati sono interminabili e mi dispiace dirlo, sono gli spagnoli ad avere la precedenza.
Conosco un'amica che è quì da 9 anni laureata quì, dottorato completo le manca solo la tesi... il docente che doveva seguirla le ha voltato le spalle all'ultimo momento.
Valuta tutto e poi fai la tua scommessa, a volte i progetti iniziali si modificano per un motivo, magari come nel mio caso, verrai quì per studiare e la tua vita svolterà in maniera che mai avresti pensato.
Suerte.
sandro (Cavallo)
307 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
Ciao Sandro,
ti ringrazio intanto e di cuore per la risposta così rapida.
Immagino, per quanto riguarda la rogna di dover tradurre tutto; e da come ho capito, oltre che a dover farlo con un anticipo mostruoso (per avere sottomano qualsiasi cosa), devi sborsare alla cieca tutti sti soldi.. mannaggia. Non è semplice come sembra, sì.
Per la storia dell'insegnamento, penso di essere già fuori da ogni speranza... nel senso che avrei dovuto studiare lingue prima di tutto, e poi pensare di insegnare in spagna è una causa totalmente persa. Quello che ingenuamente avrei sempre sperato di fare, era di prendermi una magistrale lì, aggiungerla al curriculum (avendo intanto perfezionato la lingua) , e magari trasferirmi a milano per rimanere nei dintorni del Cervantes (organizzare eventi, dare un aiuto alla preparazione delle conferenze, ecc...)
Vedremo quanta fantasia avrà il destino.
Intanto inizio a far mente locale su quanto mi hai detto..
Sandro, grazie!
alice bon (Membro)
9 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
Io ho una specialistica ed ho preso il master.
Con la mia specialistica (ing. informatica) ho avuto accesso al secondo anno del master.
Adesso sono nel dottorato. Ho avuto comunque problemi a farmela accettare, ma alla fine ci sono riuscito facendomi fare una lettera dalla mia universitá dicendo che il mio titolo da accesso agli studi di post grado.
Il mio consiglio é di chiedere di universitá in universitá, non convalidarla direttamente.
charliemarquez (Membro)
615 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
Certo. Comunque charlie sarebbero stati ingiusti a non accettarti al master, in quanto tu avevi in mano una laurea specialistica (non poco). Io qui parlavo di triennale, per questo mi pare difficile possano accettarmi anche solo per due anni all'università in spagna... farò così, inizierò già da ora ad informarmi, ad inviare mail su mail per vedere che tipo di requisiti devo avere.
alice bon (Membro)
9 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
Avete ragione, ennesima mail che va ad incolonnarsi a tutte le precedenti..
Io provo lo stesso a chiedervi un consiglio pratico, siete gentili anche solo per leggere
Sono al secondo anno di lettere a Verona, anche se allo stesso tempo sto cercando di dare tutti gli esami di livello per lo spagnolo (più che per mio orgoglio personale, che per ottenere crediti..)
Siccome quest'anno avrò un corso di letteratura spagnola di 6 cfu, pensavo di laurearmi nei tre anni proprio in questa materia specifica.
La verità è che in questi ultimi mesi mi sono accorta di voler studiare lo spagnolo, la sua cultura e la sua letteratura, ma ormai non intendo rinunciare almeno alla triennale di lettere.
Ragazzi.. io provo a chiedere: con una triennale in lettere e i livelli del cervantes in mano, posso andare a fare una magistrale in letteratura spagnola in spagna? o è pura illusione?
L' Universidad Menendez Pelayo, a Santander, offre corsi/master sull'insegnamento dello spagnolo... sono privati, dunque non necessitano di chissà quale curriculum. però che certificazione ti danno? tra l'altro, sono corsi che durano dalle 2 alle 4 settimane, durano poco e non nel mio caso quanto convenga :S (con una semplice triennale in mano...)
Tosi, ve ringrazio!
Se sapete qualcosa, io aspetto.
Grazie ancora, e complimenti per il sito e a chi ci lavora.
Ali
alice bon
9 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
allora Ali vediamo:
nell' A.A. 2007-2008 ho provato a CONVALIDARE la mia triennale in pubblicità; è stata un'odissea: dopo aver speso più di 1000 euro per le traduzioni giurate (adesso mi pare non siano più necessarie) ho fatto domanda a queste università:
- Siviglia: nessuna risposta
- Barcellona: nessuna risposta
- Madrid Complutense: nessuna risposta
- Valladolid: convalida di soli 90 cfu su 180 totali
Morale della favola ho deciso di specializzare me stesso vivendo qui piuttosto che aggiungere un altro pezzo di carta al mio CV.
Il consiglio che posso darti è metterti in contatto con le università che ti interessano, fare il più possibile dall'Italia (preparare le traduzioni dei titoli/programmi delle materie) e poi programmare un viaggio di 15 - 20 giorni da destinare agli sbattimenti burocratici in loco.
In realtà si tratta di una scommessa (almeno era così nel 2007-2008), nel mio caso la convalida era solo parziale, ma cambia da caso a caso, da facoltà a facoltà. Nonostante siamo tutti "comunitari" non è così semplice come sembra.
Per quanto riguarda l'insegnamento è ancora peggio: le liste dei candidati sono interminabili e mi dispiace dirlo, sono gli spagnoli ad avere la precedenza.
Conosco un'amica che è quì da 9 anni laureata quì, dottorato completo le manca solo la tesi... il docente che doveva seguirla le ha voltato le spalle all'ultimo momento.
Valuta tutto e poi fai la tua scommessa, a volte i progetti iniziali si modificano per un motivo, magari come nel mio caso, verrai quì per studiare e la tua vita svolterà in maniera che mai avresti pensato.
Suerte.
sandro
307 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
Ciao Sandro,
ti ringrazio intanto e di cuore per la risposta così rapida.
Immagino, per quanto riguarda la rogna di dover tradurre tutto; e da come ho capito, oltre che a dover farlo con un anticipo mostruoso (per avere sottomano qualsiasi cosa), devi sborsare alla cieca tutti sti soldi.. mannaggia. Non è semplice come sembra, sì.
Per la storia dell'insegnamento, penso di essere già fuori da ogni speranza... nel senso che avrei dovuto studiare lingue prima di tutto, e poi pensare di insegnare in spagna è una causa totalmente persa. Quello che ingenuamente avrei sempre sperato di fare, era di prendermi una magistrale lì, aggiungerla al curriculum (avendo intanto perfezionato la lingua) , e magari trasferirmi a milano per rimanere nei dintorni del Cervantes (organizzare eventi, dare un aiuto alla preparazione delle conferenze, ecc...)
Vedremo quanta fantasia avrà il destino.
Intanto inizio a far mente locale su quanto mi hai detto..
Sandro, grazie!
alice bon
9 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
Io ho una specialistica ed ho preso il master.
Con la mia specialistica (ing. informatica) ho avuto accesso al secondo anno del master.
Adesso sono nel dottorato. Ho avuto comunque problemi a farmela accettare, ma alla fine ci sono riuscito facendomi fare una lettera dalla mia universitá dicendo che il mio titolo da accesso agli studi di post grado.
Il mio consiglio é di chiedere di universitá in universitá, non convalidarla direttamente.
charliemarquez
615 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
Certo. Comunque charlie sarebbero stati ingiusti a non accettarti al master, in quanto tu avevi in mano una laurea specialistica (non poco). Io qui parlavo di triennale, per questo mi pare difficile possano accettarmi anche solo per due anni all'università in spagna... farò così, inizierò già da ora ad informarmi, ad inviare mail su mail per vedere che tipo di requisiti devo avere.
alice bon
9 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#