Forum di Italiani a Madrid

Forum di Italiani a Madrid » Off -topic » Dubbi di Spagnolo

31. Ma voi due frequentate lo stesso reparto di neurologia per caso??

    
    
    Taffe (Membro)
    422 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
    #

32. Erieto: io ho fatto (purtroppo) tanto latino e pure filologia romanza, ma la "e" di dens, dentis si è indebolita solo a voi, perchè (se non sbaglio) sia in francese che in portoghese è rimasta come in italiano (altre lingue romanze non ti saprei dire... c'è qualche catalano, rumeno... che ci aiuta??). Cmq, sul fatto che il latino aiuta hai perfettamente ragione, a me serve anche per la paleografia spagnola, lo spagnolo arcaico è molto più vicino all'italiano e chiaramente al latino: la jota prima non si usava, e non mi ricordo se ho trovato "questo" o "quasi" scritto così in qualche documento e mi ha incuriosito parecchio...
    Io sono arrivata qua che non sapevo x niente lo spagnolo, ma da una settimana all'altra facevo progressi enormi, proprio perchè se una parola non era simile all'italiano era simile al latino, insomma il mio è itañol, ma davvero si impara prima con una buona base di latino, l'unico inconveniente è che a volte confondo le coniugazioni dei verbi tra spagnolo e latino... una volta al taxista gli ho detto "Te habemus llamado nosotros" (terribile), poraccio!

    come Lucy Van Pelt

    
    
    GIORGIA RN (Moderatore)
    1238 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
    #

33. Ok, si sarà indebolita solo a noi, ma è debole in ogni caso. Quando, metricamente (ecco perché il discorso della poesia latina) non lo fosse, vedrai che non diventa mai "ie"... Non per questa ragione non lascia di essere debole in latino. Ripeto che lo spagnolo è più evoluzionato che l'italiano e perciò più lontano dal latino come lingua e poi il rumeno è quella più vicina, quindi non lo usare come esempio in queste cose, vedremo sempre meno evoluzione.

    
    
    erieto (Membro)
    42 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
    #

34. Ma voi due frequentate lo stesso reparto di neurologia per caso??

    Sì, Taffe, non ti ricordi che ci siamo incrociati l'altro giorno. Venivi da una lobotomia se non sbaglio?

    
    
    santa (Cyborg)
    246 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
    #

35. Una lobototua?!

    
    
    Taffe (Membro)
    422 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
    #

36. Mi chiedevo... Quando il "que" da solo va accentato e quando invece no?

    Si te gusta bien, y si no... También!!!

    
    
    Federica (Membro)
    900 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
    #

37. Vuole l'accento quando si trova nelle interrogative e nelle esclamative, sia dirette che indirette. Ovvero quando è pronome esclamativo/interrogativo

    
    
    santa (Cyborg)
    246 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
    #

38. Ok, come pensavo. Grazie Santa

    
    
    Federica (Membro)
    900 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
    #

RSS feed for this topic

Rispondi

Devi effettuare il login per poter scrivere.