Forum di Italiani a Madrid

Forum di Italiani a Madrid » Off -topic

1. Ciao ragazzi un post veloce per ricordarvi l'esistenza della versione spagnola del blog, dove avrete la possibilità di leggere gli articoli in spagnolo e di confrontarvi direttamente con spagnoli...che a volta lasciano dei commenti che vanificano tutto il nostro impegno...beh comunque tenete d'occhio http://www.italianosenmadrid.es
   

   
   
   zollo (Key Master)
   612 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
   #

2. Ho sbagliato post, potete cancellarlo please?

   Si te gusta bien, y si no... También!!!

   
   
   Federica (Membro)
   900 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
   #

3. Io gli ho dato un'occhiata, cercherò di farlo + spesso. Cmq volevo dirti di non preoccuparti troppo x i commenti degli spagnoli: li adoro, e soprattutto i madrileni, ma la verità è che non sanno accettare neanche una critica...

   
   
   Federica (Membro)
   900 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
   #

4. Il problema è che chi non concorda con un'opinione, nella maggior parte dei casi utilizza come argomentazione il nostro essere italiani. Come i commenti assurdi sull'articolo di sin tetas no hay paraiso dove carmen dice "Sono madrilena ma abito da tempo a Milano.. La attrice della versione spagnola e mia cugina..e brava.. poi soltanto dire che parla de una realta abituale a Colombia.. dove da picole le ragazza per arrivare a qualsiasi cosa si fanno tutto tipo di quirugia..
   ma con che facia gli italiani criticano a noi spagnoli.. quando in queste paise il sogno de tante ragazze e fare la “vellina”"..
   venga hombre…"

   Ecco queste cose mi fanno totalmente incazzare...

   
   
   zollo (Key Master)
   612 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
   #

5. sulla loro LEGGERA presunzione siamo tutti d'accordo

   (fenomeno "piuttosto" madrileno)

   'Espérame en la cama de Putin'...

   
   
   peppe (Membro)
   322 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
   #

6. Sì, ricordo quel commento. Concordo con peppe: i madrileni sono troppo "chulos"...

   
   
   Federica (Membro)
   900 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
   #

7. Bellissimo! Non sapevo ci fosse una versione spagnola!
   ...Siete troppo avanti!

   Sissy :D

   
   
   Sissy (Membro)
   28 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
   #

8. Pero' si è fermata a articoli di aprile maggio nella verisone italiana...

   Chi fà le traduzioni?? Complimenti per lo "scazzo".

   [img=http://img98.imageshack.us/img98/1188/s14285189831491637957jf7.jpg]

   
   
   Giangi El Vech (Membro)
   229 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
   #

9. Beh per chi volesse aiutarci, siete i benvenuti, magari facendovele rivedere da uno spagnolo prima di inviarle...

   
   
   zollo (Key Master)
   612 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
   #

10. si, io ogni tanto lo leggo ma non mi esprimo... tra l'altro c'è quell'altra che mi sta tanto simpatica...
    preferisco discutere con i miei berlusconiani di qua che per il bruciamento di culo di certe persone di là... è un campo minato il terreno dell'ironia, se leggo i commenti di certe persone...
    Cmq davvero complimenti per lo sbatti delle traduzioni...

    come Lucy Van Pelt

    
    
    GIORGIA RN (Moderatore)
    1238 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
    #

11. Spero di potervi aiutare sul sito spagnolo...e che i miei articoli "sean de su agrado"

    
    
    rcappuccio (Membro)
    330 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
    #

12. si infatti ricca, il tuo spagnolo non è malaccio...

    
    
    peppe (Membro)
    322 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
    #

13. @Peppe:
    Ti ringrazio Peppe..."tú siempre con tus cosas..."

    
    
    rcappuccio (Membro)
    330 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
    #

14. Spulciando il forum (si nota che ho ancora un mese di ferie?? ) ho notato questa discussione!!!
    Ma esiste ancora la versione spagnola??
    Perchè aprendo il link ottengo solo una lista di risto italiani!!
    Sarebbe figo leggere il forum in spagnolo!!

    
    
    osita (Membro)
    245 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
    #

RSS feed for this topic

Rispondi

Devi effettuare il login per poter scrivere.