Forum di Italiani a Madrid » Documenti
Guida all'Immatricolazione dell'auto in Spagna (da un italiano a BCN)
(1 messaggio)Rispondi
Devi effettuare il login per poter scrivere.
Utenti online
Nessun membro.
Devi effettuare il login per poter scrivere.
Nessun membro.
Visto che molte info per effettuare l'immatricolazione dell'auto le ho raccolte su un vecchio post del vostro forum, voglio "ricambiare" con questo vademecum scritto mentre immatricolavo il mio coche a Barcellona. Ovviamente ci saranno alcune cose che non si adattano a Madrid ma nel complesso tutte i passi dovrebbero essere analoghi.
Prima di iniziare sappiate che vi servono due documenti, il Certificado de Empadronamiento e il Certificato storico di residenza, per i quali dovrete aspettare alcuni giorni.
Il secondo é richiedibile presso il comune italiano di provenienza (il Consolato non ve lo puó fornire) da un vostro parente/amico che poi dovrá spedirvelo, e serve per attestare che siete stati residenti fuori dalla Spagna per almeno 12 mesi.
Nell'Agencia Tributaria qui a BCN me l'hanno accettato con la mia traduzione.
Altrimenti dovrete contattare il consolato comunicandogli la necessitá di avere un loro timbro sulla vostra traduzione.
Suggerisco di portarvi sempre almeno una copia di tutti i documenti che presentate!
1. Richiedere la Ficha Técnica Reducida
Mentre aspettate i due documenti citati, potete richiedere la Ficha Técnica Reducida (di seguito Ficha) ad un ingegniere autorizzato.
Potete consultare il sito fichatecnica.org che mi é stato indicato proprio su questo forum
A quello di BCN ho prima inviato via mail 2 foto del veicolo, la copia scannerizzata del Libretto di Circolazione (di seguito Libretto) e la foto della scheda tecnica del veicolo (ovvero una scheda presente sul veicolo che riporta alcuni dei codici riportati nel Libretto).
L'ingegniere é poi venuto a vedere l'auto di persona per cercare il "número de bastidor" (=numero di telaio stampato sul veicolo e corrispondente al codice K del Libretto), controllare le luci e segnarsi il tipo di pneumatici utilizzati.
Mi ha poi spedito la Ficha per posta.
É possibile richiedere la Ficha anche direttamente alla casa produttrice o direttamente in italia presso il concessionario che vi ha venduto l'auto/moto o tramite un concessionario della stessa marca qui a BCN, ma almeno nel mio caso (un'Alfa Romeo) sarebbe costato 190 euro e due settimane di attesa.
Costo: 120 euro.
Tempo: dal momento in cui gli ho mandato la mail con le prime info al momento in cui ho ricevuto la ficha é passata una settimana.
Il controllo sul veicolo é durato meno di mezz'ora.
Documenti necessari: Libretto
2. Richiedere la Tarjeta de Inspección Técnica presso un'officina ITV
Dovrete prendere appuntamento in una delle officine autorizzate a fare l'ITV su veicoli con targa straniera, al fine di immatricolazione per cambio di residenza. É importante specificare la finalitá, perché vanno portati alcuni documenti non richiesti per una normale ITV
Penso valga anche per Madrid (o qualsiasi cittá grande in Spagna) il vantaggio di farla in un'officina fuori cittá, magari piú lontana da casa ma senza la necessitá di prenotare e con meno gente.
Una volta effettuati i controlli dovrete ritornare in giornata o, come nel mio caso, il giorno successivo a ritirare la Tarjeta che dovrete poi presentare all'Agencia Tributaria. Finché non vi consegna la Tarjeta l'officina si tratterrá anche il Libretto; per cui, se nel frattempo vi ferma la polizia, fategli vedere i doc dell'ITV per spiegare perché non avete il Libretto e, in teoria, non dovrebbero farvi problemi.
Costo: 66,80€ (varia al variare del veicolo credo)
Tempo: 1 giorno (45 min é il tempo che ho atteso io in officina ma dipende anche da quanta gente c'é a richiedere l'ITV).
Documenti necessari:
- Libretto
- Ficha
- Certificado de empadronamiento.
3. Farsi esentare dal pagamento dell'Impuesto sobre determinados medios de transporte
Come dicevo all'inizio bisogna presentarsi all'Agencia Tributaria piú vicina e richiedere l'esenzione dal pagamento dell'imposta essendo il vostro un mezzo che ricade nella fattispecie ET4 (ovvero da immatricolare per traslado de residencia abitual de su titular del extranjero al territorio español) e pertanto necessita di un "Certificado de residencia fuera del territorio español al menos doce meses consecutivos expedido por la autoridad consular competente". É il Certificato di residenza storico di cui vi parlavo all'inizio.
Per la richiesta di esenzione va compilato il modulo 06, che si compra direttamente nell'Agencia per 0,50 €.
Costo: 0,50€
Tempo: 10 min (al netto del tempo di attesa in coda).
Documenti necessari:
- certificato di proprietá del veicolo
- Ficha
- certificato di empadronamiento
- tarjeta de inspección técnica (ITV)
- NIE
- Certificato di residenza storico con vostra traduzione
4. Pagare l'Impuesto sobre vehiculos de tracción mecanica IVTM
Qui a BCN si puó pagare anche on line qui https://w30.bcn.cat/APPS/portaltramits/formulari/ptbautoliqivtm/T61/init/es/default.html?
Cmq forse conviene pagarla presso uno degli uffici dell'Ayuntamiento perché ho scoperto un bug nel sistema: il PDF emesso al termine della procedura on line indicava como periodo di liquidazione dell'imposta 1/10/2004 - 31/12/2004 (ovvero l'anno in cui comprai il coche). Allo 010, peró, mi hanno confermato che il "periodo liquidado" era l'anno in corso. Ho dovuto quindi passare da un'ufficio dell'Ayuntamiento per farmi dare una conferma scritta da presentare alla DGT.
La tassa va pagata nell'ayuntamiento presso il quale siete impadronati.
Costo: (varia al variare delle caratteristiche del veicolo e del momento in cui la si chiede).
Tempo: 10 min.
Documenti necessari (non dovrete consegnarli ma solo leggere alcuni dati che dovrete inserire nel form):
- Ficha
- tarjeta de inspección técnica (ITV)
5. Farsi esentare dal pagamento dell'Impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos juridicos documentados
Presso la Dirección General de Tráfico (DGT) dovrete richiedere l'esenzione anche di questa tassa. Il motivo é lo stesso del passo 3: traslado de domicilio.
Costo: 0 €
Tempo: 2 min (al netto del tempo di attesa in coda)
Documenti necessari:
- certificato di proprietá del veicolo
- Libretto
- certificato di empadronamiento
- tarjeta de inspección técnica (ITV)
- NIE
6. Presentare la Solicitud de Matriculación
Presso la Jefatura de Tráfico, potrete finalmente presentare la vostra Solicitud de Matriculación compilando il
"mod. 9.03" presente su questo link http://www.dgt.es/was6/portal/contenidos/documentos/oficina_virtual/vehiculos/matriculacion/9.03-Castellano.pdf
Oltre a questo vi conviene presentare la Solicitud de Cuestiones varias "mod. 3.05" presente su questo link http://www.dgt.es/was6/portal/contenidos/documentos/oficina_virtual/conductores/hojas_informativas/3.050-Castellano.pdf
richiedendo un documento che attesti che la Jefatura ha trattenuto presso i suoi uffici gli originali del certificato di proprietá del veicolo e del Libretto.
L'impiegata nel campo "SOLICITO:" mi ha fatto scrivere "Certificado Documentación Italiana" ma é meglio che spiegate di che avete bisogno perché non mi é parsa una prassi consolidata.
Il motivo di questa solicitud é che i due documenti italiani di cui la Jefatura rimarrá in possesso sono gli stessi che servono per la cancellazione dell'auto presso il Publico Registro Automobilistico in Italia.
Io mi sono anche fatto delle fotocopie di entrambi i doc prima di lasciarli alla Jefatura, per presentarli al PRA (vedi passi in Italia)
Entrambe le solicitudes dovranno essere previamente pagate presso la Caja della Jefatura spendendo un totale di quasi 100 euro.
La documentazione richiesta vi verrá consegnata il giorno dopo.
Costo: 91,80 + 8 €
Tempo: 1 giorno (la presentazione delle solicitudes, il loro pagamento e la definitiva consegna non portano via piú di 10 minuti, al netto del tempo di attesa in coda)
Documenti necessari:
- certificato di proprietá del veicolo
- Libretto
- certificato di empadronamiento
- tarjeta de inspección técnica (ITV)
- NIE
- passaporto
- esenzione dell'Impuesto sobre determinados medios de transporte
- esenzione dell'Impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos juridicos documentados
- ricevuta del pagamento dell'IVTM
- ricevuta del pagamento della Solicitud de Matriculación e della Solicitud de Cuestiones Varias
7. Farsi stampare le targhe
Nei pressi della Jefatura c´é un negozio che le stampa in pochi minuti.
Costo: 36,69
Tempo: 5 minuti
Documenti necessari:
- Permiso de circulación
- NIE
8. Comunicare all'Ayuntameniento il vostro numero di targa
Una volta che l'auto é stata immatricolata, sulla stessa web dove avete pagato l'IVTM bisogna scegliere l'opzione Autoliquidaciones tramitadas per comunicare all'Instituto Municipal de Hacienda la nuova targa e per domiciliare sul proprio conto bancario il pagamento annuale dell'IVTM.
9. Sottoscrivere polizza spagnola
Per la ricerca della polizza ho utilizzato il sito http://www.rastreator.com/ suggerito qui sul forum
La copertura parte al piú tardi dopo 24 ore dal momento in cui sottoscrivete la polizza.
Il costo totale per completare i passi in Spagna é stato di circa 360 euro ampiamente ammortizzati con il risparmio sul costo dell'assicurazione.
Il processo si conclude in Italia dove dovrete
1. Cancellare la vostra auto dal Publico Registro Automobilistico
Per farlo dovrete consegnare al PRA i seguenti documenti:
- le due targhe
- copia di un documento di identità
- Documento della Jefatura che attesta che il LDC e il Certificato di proprietá Italiani sonotrattenuti presso di loro
- fotocopia Certificato di Proprietá
- fotocopia del LDC
Se l'ACI della vostra cittá lo accetta puó presentare la documentazione anche un vostro parente.
2. Disdire la polizza Italiana:
Per cancellare la mia ho dovuto inviare una Raccomandata RR contenente
- contrassegno
- carta verde
- certificato di assicurazione
- lettera accompagnatoria che specifica che il motivo della disdetta è per un cambio di immatricolazione all'estero
lascorza
2 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#