Prendendo spunto dal 45º anniversario della Civil Right Act, vorrei innaugurare una serie di riflessioni sui problemi italiani che spesso denunciamo in questo Forum, osservandoli però da un altro punto di vista.
Tre anni prima di quello storico 2 luglio 1964 che avrebbe cambiato per sempre gli Stati Uniti, J.F. Kennedy pronunciava lo storico: "Don't ask what your country can do for you, but what you can do for your country". Quasi mezzo secolo dopo, il Presidente Obama ha celebrato questa data con un discorso che merita passare alla storia. Solo gli ultimi paragrafi riguardano la prima di queste riflessioni (li ho sottolineati), tuttavia ho pensato che questo discorso è troppo bello per essere tagliato.
REMARKS BY THE PRESIDENT
TO THE NAACP CENTENNIAL CONVENTION
Hilton New York
THE PRESIDENT: Thank you. What an extraordinary night, capping off an extraordinary week, capping off an extraordinary 100 years at the NAACP.
So Chairman Bond, Brother Justice, I am so grateful to all of you for being here. It's just good to be among friends.
It is an extraordinary honor to be here, in the city where the NAACP was formed, to mark its centennial. What we celebrate tonight is not simply the journey the NAACP has traveled, but the journey that we, as Americans, have traveled over the past 100 years.
It's a journey that takes us back to a time before most of us were born, long before the Voting Rights Act, and the Civil Rights Act, Brown v. Board of Education; back to an America just a generation past slavery. It was a time when Jim Crow was a way of life; when lynchings were all too common; when race riots were shaking cities across a segregated land.
It was in this America where an Atlanta scholar named W.E.B. Du Bois -- a man of towering intellect and a fierce passion for justice, sparked what became known as the Niagara movement; where reformers united, not by color, but by cause; where an association was born that would, as its charter says, promote equality and eradicate prejudice among citizens of the United States.
From the beginning, these founders understood how change would come -- just as King and all the civil rights giants did later. They understood that unjust laws needed to be overturned; that legislation needed to be passed; and that Presidents needed to be pressured into action. They knew that the stain of slavery and the sin of segregation had to be lifted in the courtroom, and in the legislature, and in the hearts and the minds of Americans.
They also knew that here, in America, change would have to come from the people. It would come from people protesting lynchings, rallying against violence, all those women who decided to walk instead of taking the bus, even though they were tired after a long day of doing somebody else's laundry, looking after somebody else's children. It would come from men and women of every age and faith, and every race and region -- taking Greyhounds on Freedom Rides; sitting down at Greensboro lunch counters; registering voters in rural Mississippi, knowing they would be harassed, knowing they would be beaten, knowing that some of them might never return.
Because of what they did, we are a more perfect union. Because Jim Crow laws were overturned, black CEOs today run Fortune 500 companies. Because civil rights laws were passed, black mayors, black governors, and members of Congress served in places where they might once have been able [sic] not just to vote but even take a sip of water. And because ordinary people did such extraordinary things, because they made the civil rights movement their own, even though there may not be a plaque or their names might not be in the history books -- because of their efforts I made a little trip to Springfield, Illinois, a couple years ago where Lincoln once lived, and race riots once raged and began the journey that has led me to be here tonight as the 44th President of the United States of America.
Because of them I stand here tonight, on the shoulders of giants. And I'm here to say thank you to those pioneers and thank you to the NAACP.
And yet, even as we celebrate the remarkable achievements of the past 100 years; even as we inherit extraordinary progress that cannot be denied; even as we marvel at the courage and determination of so many plain folk -- we know that too many barriers still remain.
We know that even as our economic crisis batters Americans of all races, African Americans are out of work more than just about anybody else -- a gap that's widening here in New York City, as a detailed report this week by Comptroller Bill Thompson laid out.
We know that even as spiraling health care costs crush families of all races, African Americans are more likely to suffer from a host of diseases but less likely to own health insurance than just about anybody else.
We know that even as we imprison more people of all races than any nation in the world, an African American child is roughly five times as likely as a white child to see the inside of a prison.
We know that even as the scourge of HIV/AIDS devastates nations abroad, particularly in Africa, it is devastating the African American community here at home with disproportionate force. We know these things.
These are some of the barriers of our time. They're very different from the barriers faced by earlier generations. They're very different from the ones faced when fire hoses and dogs were being turned on young marchers; when Charles Hamilton Houston and a group of young Howard lawyers were dismantling segregation case by case across the land.
But what's required today -- what's required to overcome today's barriers is the same as what was needed then. The same commitment. The same sense of urgency. The same sense of sacrifice. The same sense of community. The same willingness to do our part for ourselves and one another that has always defined America at its best and the African American experience at its best.
And so the question is, where do we direct our efforts? What steps do we take to overcome these barriers? How do we move forward in the next 100 years?
The first thing we need to do is make real the words of the NAACP charter and eradicate prejudice, bigotry, and discrimination among citizens of the United States. I understand there may be a temptation among some to think that discrimination is no longer a problem in 2009. And I believe that overall, there probably has never been less discrimination in America than there is today. I think we can say that.
But make no mistake: The pain of discrimination is still felt in America. By African American women paid less for doing the same work as colleagues of a different color and a different gender. By Latinos made to feel unwelcome in their own country. By Muslim Americans viewed with suspicion simply because they kneel down to pray to their God. By our gay brothers and sisters, still taunted, still attacked, still denied their rights.
On the 45th anniversary of the Civil Rights Act, discrimination cannot stand -- not on account of color or gender; how you worship or who you love. Prejudice has no place in the United States of America. That's what the NAACP stands for. That's what the NAACP will continue to fight for as long as it takes.
But we also know that prejudice and discrimination -- at least the most blatant types of prejudice and discrimination -- are not even the steepest barriers to opportunity today. The most difficult barriers include structural inequalities that our nation's legacy of discrimination has left behind; inequalities still plaguing too many communities and too often the object of national neglect.
These are barriers we are beginning to tear down one by one -- by rewarding work with an expanded tax credit; by making housing more affordable; by giving ex-offenders a second chance. These are barriers we're targeting through our White House Office on Urban Affairs, through programs like Promise Neighborhoods that builds on Geoffrey Canada's success with the Harlem Children's Zone that foster a comprehensive approach to ending poverty by putting all children on a pathway to college, and giving them the schooling and after-school support that they need to get there.
I think all of us understand that our task of reducing these structural inequalities has been made more difficult by the state and structure of our broader economy; an economy that for the last decade has been fueled by a cycle of boom and bust; an economy where the rich got really, really rich, but ordinary folks didn't see their incomes or their wages go up; an economy built on credit cards, shady mortgage loans; an economy built not on a rock, but on sand.
That's why my administration is working so hard not only to create and save jobs in the short term, not only to extend unemployment insurance and help for people who have lost their health care in this crisis, not just to stem the immediate economic wreckage, but to lay a new foundation for growth and prosperity that will put opportunity within the reach of not just African Americans, but all Americans. All Americans. Of every race. Of every creed. From every region of the country. We want everybody to participate in the American Dream. That's what the NAACP is all about.
Now, one pillar of this new foundation is health insurance for everybody. Health insurance reform that cuts costs and makes quality health coverage affordable for all, and it closes health care disparities in the process. Another pillar is energy reform that makes clean energy profitable, freeing America from the grip of foreign oil; putting young people to work upgrading low-income homes, weatherizing, and creating jobs that can't be outsourced. Another pillar is financial reform with consumer protections to crackdown on mortgage fraud and stop predatory lenders from targeting black and Latino communities all across the country.
All these things will make America stronger and more competitive. They will drive innovation, they will create jobs, they will provide families with more security. And yet, even if we do all that, the African American community will still fall behind in the United States and the United States will fall behind in the world unless we do a far better job than we have been doing of educating our sons and daughters.
I hope you don't mind -- I want to go into a little detail here about education. In the 21st century -- when so many jobs will require a bachelor's degree or more, when countries that out-educate us today will out-compete us tomorrow -- a world-class education is a prerequisite for success.
There's no two ways about it. There's no way to avoid it. You know what I'm talking about. There's a reason the story of the civil rights movement was written in our schools. There's a reason Thurgood Marshall took up the cause of Linda Brown. There's a reason why the Little Rock Nine defied a governor and a mob. It's because there is no stronger weapon against inequality and no better path to opportunity than an education that can unlock a child's God-given potential.
And yet, more than half a century after Brown v. Board, the dream of a world-class education is still being deferred all across the country. African American students are lagging behind white classmates in reading and math -- an achievement gap that is growing in states that once led the way in the civil rights movement. Over half of all African American students are dropping out of school in some places. There are overcrowded classrooms, and crumbling schools, and corridors of shame in America filled with poor children -- not just black children, brown and white children as well.
The state of our schools is not an African American problem; it is an American problem. Because if black and brown children cannot compete, then America cannot compete. And let me say this, if Al Sharpton, Mike Bloomberg, and Newt Gingrich can agree that we need to solve the education problem, then that's something all of America can agree we can solve. Those guys came into my office. Just sitting in the Oval Office -- I kept on doing a double-take. So that's a sign of progress and it is a sign of the urgency of the education problem. All of us can agree that we need to offer every child in this country -- every child.
AUDIENCE: Amen!
THE PRESIDENT: Got an "Amen corner" back there every child -- every child in this country the best education the world has to offer from cradle through a career.
That's our responsibility as leaders. That's the responsibility of the United States of America. And we, all of us in government, have to work to do our part by not only offering more resources, but also demanding more reform. Because when it comes to education, we got to get past this whole paradigm, this outdated notion that somehow it's just money; or somehow it's just reform, but no money -- and embrace what Dr. King called the "both-and" philosophy. We need more money and we need more reform.
When it comes to higher education we're making college and advanced training more affordable, and strengthening community colleges that are the gateway to so many with an initiative that will prepare students not only to earn a degree, but to find a job when they graduate; an initiative that will help us meet the goal I have set of leading the world in college degrees by 2020. We used to rank number one in college graduates. Now we are in the middle of the pack. And since we are seeing more and more African American and Latino youth in our population, if we are leaving them behind we cannot achieve our goal, and America will fall further behind -- and that is not a future that I accept and that is not a future that the NAACP is willing to accept.
We're creating a Race to the Top fund that will reward states and public school districts that adopt 21st century standards and assessments. We're creating incentives for states to promote excellent teachers and replace bad ones because the job of a teacher is too important for us to accept anything less than the best.
We also have to explore innovative approaches such as those being pursued here in New York City; innovations like Bard High School Early College and Medgar Evers College Preparatory School that are challenging students to complete high school and earn a free associate's degree or college credit in just four years.
And we should raise the bar when it comes to early learning programs. It's not enough just to have a babysitter. We need our young people stimulated and engaged and involved. We need our -- our folks involved in child development to understand the latest science. Today, some early learning programs are excellent. Some are mediocre. And some are wasting what studies show are by far a child's most formative years.
That's why I've issued a challenge to America's governors: If you match the success of states like Pennsylvania and develop an effective model for early learning; if you focus reform on standards and results in early learning programs; if you demonstrate how you will prepare the lowest income children to meet the highest standards of success -- then you can compete for an Early Learning Challenge Grant that will help prepare all our children to enter kindergarten all ready to learn.
So these are some of the laws we're passing. These are some of the policies we are enacting. We are busy in Washington. Folks in Congress are getting a little tuckered out. But I'm telling them -- I'm telling them we can't rest, we've got a lot of work to do. The American people are counting on us. These are some of the ways we're doing our part in government to overcome the inequities, the injustices, the barriers that still exist in our country.
But all these innovative programs and expanded opportunities will not, in and of themselves, make a difference if each of us, as parents and as community leaders, fail to do our part by encouraging excellence in our children. Government programs alone won't get our children to the Promised Land. We need a new mind set, a new set of attitudes -- because one of the most durable and destructive legacies of discrimination is the way we've internalized a sense of limitation; how so many in our community have come to expect so little from the world and from themselves.
We've got to say to our children, yes, if you're African American, the odds of growing up amid crime and gangs are higher. Yes, if you live in a poor neighborhood, you will face challenges that somebody in a wealthy suburb does not have to face. But that's not a reason to get bad grades, that's not a reason to cut class, that's not a reason to give up on your education and drop out of school. No one has written your destiny for you. Your destiny is in your hands -- you cannot forget that. That's what we have to teach all of our children. No excuses. No excuses.
You get that education, all those hardships will just make you stronger, better able to compete. Yes we can.
To parents -to parents, we can't tell our kids to do well in school and then fail to support them when they get home. You can't just contract out parenting. For our kids to excel, we have to accept our responsibility to help them learn. That means putting away the Xbox putting our kids to bed at a reasonable hour. It means attending those parent teacher conferences and reading to our children and helping them with their homework.
And by the way, it means we need to be there for our neighbor's sons and daughters. We need to go back to the time, back to the day when we parents saw somebody, saw some kid fooling around and -- it wasn't your child, but they'll whup you anyway. Or at least they'll tell your parents -- the parents will. You know. That's the meaning of community. That's how we can reclaim the strength and the determination and the hopefulness that helped us come so far; helped us make a way out of no way.
It also means pushing our children to set their sights a little bit higher. They might think they've got a pretty good jump shot or a pretty good flow, but our kids can't all aspire to be LeBron or Lil Wayne. I want them aspiring to be scientists and engineers, doctors and teachers, not just ballers and rappers. I want them aspiring to be a Supreme Court Justice. I want them aspiring to be the President of the United States of America.
I want their horizons to be limitless. I don't -- don't tell them they can't do something. Don't feed our children with a sense of -- that somehow because of their race that they cannot achieve.
Yes, government must be a force for opportunity. Yes, government must be a force for equality. But ultimately, if we are to be true to our past, then we also have to seize our own future, each and every day.
And that's what the NAACP is all about. The NAACP was not founded in search of a handout. The NAACP was not founded in search of favors. The NAACP was founded on a firm notion of justice; to cash the promissory note of America that says all of our children, all God's children, deserve a fair chance in the race of life.
It's a simple dream, and yet one that all too often has been denied -- and is still being denied to so many Americans. It's a painful thing, seeing that dream denied. I remember visiting a Chicago school in a rough neighborhood when I was a community organizer, and some of the children gathered 'round me.
And I remember thinking how remarkable it was that all of these children seemed so full of hope, despite being born into poverty, despite being delivered, in some cases, into addiction, despite all the obstacles they were already facing -- you could see that spark in their eyes. They were the equal of children anywhere.
And I remember the principal of the school telling me that soon that sparkle would begin to dim, that things would begin to change; that soon, the laughter in their eyes would begin to fade; that soon, something would shut off inside, as it sunk in -- because kids are smarter than we give them credit for -- as it sunk in that their hopes would not come to pass -- not because they weren't smart enough, not because they weren't talented enough, not because of anything about them inherently, but because, by accident of birth, they had not received a fair chance in life.
I know what can happen to a child who doesn't have that chance. But I also know what can happen to a child that does. I was raised by a single mom. I didn't come from a lot of wealth. I got into my share of trouble as a child. My life could have easily taken a turn for the worse. When I drive through Harlem or I drive through the South Side of Chicago and I see young men on the corners, I say, there but for the grace of God go I. They're no less gifted than me. They're no less talented than me.
But I had some breaks. That mother of mine, she gave me love; she pushed me, she cared about my education; she took no lip; she taught me right from wrong. Because of her, I had a chance to make the most of my abilities. I had the chance to make the most of my opportunities. I had the chance to make the most of life.
The same story holds true for Michelle. The same story holds true for so many of you. And I want all the other Barack Obamas out there, and all the other Michelle Obamas out there to have the same chance -- the chance that my mother gave me; that my education gave me; that the United States of America has given me. That's how our union will be perfected and our economy rebuilt. That is how America will move forward in the next 100 years.
And we will move forward. This I know -- for I know how far we have come. Some, you saw, last week in Ghana, Michelle and I took Malia and Sasha and my mother-in-law to Cape Coast Castle, in Ghana. Some of you may have been there. This is where captives were once imprisoned before being auctioned; where, across an ocean, so much of the African American experience began.
We went down into the dungeons where the captives were held. There was a church above one of the dungeons -- which tells you something about saying one thing and doing another. I was -- we walked through the "Door Of No Return." I was reminded of all the pain and all the hardships, all the injustices and all the indignities on the voyage from slavery to freedom.
But I was reminded of something else. I was reminded that no matter how bitter the rod, how stony the road, we have always persevered. We have not faltered, nor have we grown weary. As Americans, we have demanded, and strived for, and shaped a better destiny. And that is what we are called on to do once more. NAACP, it will not be easy. It will take time. Doubts may rise and hopes may recede.
But if John Lewis could brave Billy clubs to cross a bridge - then I know young people today can do their part and lift up our community. If Emmet Till's uncle, Mose Wright, could summon the courage to testify against the men who killed his nephew, I know we can be better fathers and better brothers and better mothers and sisters in our own families.
If three civil rights workers in Mississippi -- black, white, Christian and Jew, city-born and country-bred -- could lay down their lives in freedom's cause, I know we can come together to face down the challenges of our own time. We can fix our schools, we can heal our sick, we can rescue our youth from violence and despair.
And 100 years from now, on the 200th anniversary of the NAACP, let it be said that this generation did its part; that we too ran the race; that full of faith that our dark past has taught us, full of the hope that the present has brought us, we faced, in our lives and all across this nation, the rising sun of a new day begun.
Thank you, God bless you. God bless the United States of America.
Etsi omnes, ego non
Diabolicus (Moderatore)
1136 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
Spero vi sia piaciuto, come è piaciuto a me. Ed ecco qui la prima riflessione.
Tutti sappiamo quali sono le responsabilità del sistema politico, del sistema economico, delle oligarchie industriali e dei poteri forti che frenano ogni riforma. Ne abbiamo parlato a sazietà e siamo tutti d’accordo, indipendentemente dal coloro politico. Tuttavia non si tratta di problemi nuovi, né esclusivamente italiani. Molti di questi ce li portiamo dietro dal Risorgimento. Piuttosto l’eccezionalità italiana sta nella coincidenza di tutti questi problemi in un solo paese. Ma né questi né la distruzione della II Guerra Mondiale poterono frenare la voglia dei nostri nonni di uscire dallo stato di arretratezza, di miseria e di ignoranza in cui ci trovavamo.
Per ben due volte ha scandito il Presidente Obama le parole “No excuses”. Ha sottolineato come il governo non può sostituirsi alle persone, ma può solo sostenerli e aiutarli. Ha attaccato coloro che si abbandonano a “sogni insensati”, come pure ha sottolineato le colpe dei genitori che non trasmettono ai loro figli quei valori che permisero a lui “un uomo il cui padre sessant’anni fa avrebbe potuto non essere servito al ristorante” di essere oggi il Presidente degli Stati Uniti.
Nel suo discorso inaugurale, invitando i presenti ad onorare coloro che riposano ad Arlington, diceva che essi “rappresentano lo spirito di servizio, la volontà di trovare un significato in qualcosa che li trascende”, lo spirito che deve animare tutti “perché, per quanto il governo debba e possa fare, in definitiva sono la fede e la determinazione del popolo americano su cui questo Paese si appoggia”. E continuava dicendo che “i valori da cui dipende il nostro successo - il lavoro duro e l’onestà, il coraggio e il fair play, la tolleranza e la curiosità, la lealtà e il patriottismo - queste cose sono antiche. Queste cose sono vere. Sono state la quieta forza del progresso in tutta la nostra storia. Quello che serve è un ritorno a queste verità. Quello che ci è richiesto adesso è una nuova era di responsabilità - un riconoscimento, da parte di ogni americano, che abbiamo doveri verso noi stessi, verso la nazione e il mondo, doveri che non accettiamo a malincuore, ma piuttosto afferriamo con gioia, saldi nella nozione che non c’è nulla di più soddisfacente per lo spirito, di più caratteristico della nostra anima, che dare tutto a un compito difficile. Questo è il prezzo e la promessa della cittadinanza.”
Indipendentemente dalle difficoltà esterne e dalle colpe della classe politica, non credete che la decadenza italiana degli ultimi anni sia soprattutto la decadenza del popolo italiano che ha perso quei valori ricordati da Obama - il lavoro duro e l’onestà, il coraggio e il fair play, la tolleranza e la curiosità, la lealtà e il patriottismo – valori che ci hanno permesso nel passato si superare prove ben più dure?
PS Mi è scappata una o nel titolo. Se volesse qualche amministratore provvedere, ne sarei eternamente grato.
Diabolicus (Moderatore)
1136 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
c' é qualche buon' anima che traduce il discorso all' italiano?
non sono una cima in inglese...
Fede (Membro)
222 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
AVVERTENZA PER IL LETTORE: non sono un traduttore professionista.
IL PRESIDENTE: Grazie. Che notte straordinaria, che corona una settimana straordinaria, che a sua volta corona i 100 anni straordinari della NAACP.
Presidente Bond, Fratello Justice, sono molto riconoscente con voi tutti per essere qui. È veramente bello stare fra amici.
È un grande onore essere qui, nella città dove fu creata la NAACP, per celebrare il suo centenario. Ciò che celebriamo questa notte non è semplicemente il percorso fatto dalla NAACP, ma il percorso che noi, come Americani, abbiamo fatto durante gli ultimi 100 anni.
È un percorso che ci porta a un tempo anteriore alla nascita di molti di noi, molto prima della Voting Rights Act, della Civil Rights Act e della sentenza Brown v. Board of Education; a un’America appena una generazione dopo la schiavitù. Un tempo in cui Jim Crow era uno stile di vita; in cui i linciaggi erano molto diffusi; in cui i disordini razziali scuotevano le città.
Fu in questa America che uno studente di Atlanta, W.E.B. Du Bois, un uomo di grande intelligenza e ardente passione per la giustizia, fece esplodere ciò che passò alla storia come il Movimento Niagara; dove i riformisti si riunirono, non per il colore, ma per una causa; dove nacque un’associazione che voleva, come dice il suo statuto, promuovere l’uguaglianza ed erradicare il pregiudizio fra tutti i cittadini degli Stati Uniti.
Dall’inizio, quei fondatori capirono come il cambio sarebbe arrivato, esattamente come King e tutti i grandi dei diritti civili avrebbero fatto dopo. Capirono che le leggi ingiuste dovevano essere rovesciate; che quelle leggi dovevano essere superate e che i Presidenti dovevano essere spinti ad agire. Sapevano che l’onta della schiavitù e la colpa della segregazione dovevano essere cancellate nelle aule di giustizia e nei cuori e nelle menti degli Americani.
Essi sapevano pure che qui, in America, il cambio sarebbe dovuto arrivare dalla gente. Sarebbe dovuto arrivare dalla gente protestanto contro i linciaggi, unendosi contro la violenza, sarebbe dovuto arrivare da tutte quelle donne che decisero di camminare anzichè prendere l’autobus, nonostante fossero esauste dopo una lunga giornata pulendo o badando a un bambino. Sarebbe dovuto arrivare da quegli uomini e donne di ogni età e credo, di ogni razza e regione, che bevevano Greyhounds nei Percorsi della Libertà; da quelli che siedevano alle tavole calde di Greensboro; da quelli che si registravano come elettori nelle zone rurali del Mississippi sapendo che sarebbero stati attaccati, che sarebbero stati picchiati, sapendo che alcuni di loro non sarebbero mai tornati.
Grazie a ciò che loro fecero, noi siamo una più perfetta unione. Grazie all’abolizione delle leggi Jim Crow, CEO di colore dirigono oggi 500 grandi corporazioni. Grazie alle leggi sui diritti civili, sindaci di colore, governatori di colore e congressisti di colore servono dove allora, non solo non avrebbero potuto votare, ma neppure prendere un sorso d’acqua. E grazie al fatto che gente comune fece queste cose straordinarie, grazie al fatto che si unirono al movimento per i diritti civili, anche se potrebbe non esserci una targa e i loro nomi possono non comparire sui libri di storia, grazie ai loro sforzi, due anni fa feci un breve viaggio da Springfield, Illinois, dove visse Lincoln e i disordini razziali infuriavano, e cominciai il grande viaggio che mi permise oggi essere qui come 44º Presidente degli USA.
Grazie a loro sono qui stasera, alle spalle dei grandi. E sono qui per dire grazie a questi pionieri e alla NAACP.
Eppure, anche se celebriamo le conquiste degli ultimi 100 anni, anche se godiamo un progresso straordinario che non può essere negato, anche se ci meravigliamo del coraggio e determinazione di tanta gente semplice, sappiamo che ancora rimangono tante barriere.
Sappiamo che, pur colpendo la crisi economica Americani di tutte le razze, gli Afro-americani sono disoccupati più di chiunque altro, un gap che sta aumentando qui a New York, come ha illustrato un rapporto del Comptroller Bill Thompson.
Sappiamo che nonstante la crescita dei costi sanitari soffochi le famiglie di tutte le razze, gli Afroamericani probabilmente soffriranno di più per una miriade di malattie, ma meno per avere un’assicurazione sanitaria che nessun altro.
Sappiamo che, pur avendo più detenuti che nessun altra nazione al mondo, un bambino Afroamericano ha 5 volte più possibilità di un bambino bianco di finire in prigione. Sappiamo che anche se l’HIV/AIDS devasta paesi ovunque, particolarmente in Africa, sta devastando la comunità Afroamericana qui a casa propria con forza sproporzionata. Sappiamo tutto ciò.
Queste sono alcune delle barriere del nostro tempo. Sono molte diverse dalle barriere affrontate dalle generazioni passate. Sono molte diverse dalle barriere affrontate quando cannoni d’acqua e cani erano usati contro i giovani marcianti; quando Charles Hamilton Houston e un gruppo di giovani avvocati di Harvard smantellavano la segregazione causa per causa in tutto il paese.
Ma ciò di cui abbiamo bisogno oggi, ciò di cui abbiamo bisogno per rovesciare le barriere di oggi, è lo stesso di allora. Lo stesso impegno. Lo stesso senso di urgenza. Lo stesso senso di sacrificio. Lo stesso senso di comunità. La stessa voglia di fare la nostra parte per noi stessi che ha sempre contraddistinto l’America e il meglio di sé stessa e l’esperienza Afroamericana e il suo meglio.
Quindi la domanda è dove dirigere I nostri sforzi? Che cammino prendere per superare queste barriere? Che cammino dobbiamo prendere nei prossimi 100 anni?
Ciò di cui più abbiamo bisogno è rendere reale il mondo descritto nello statuto della NAACP ed erradicare il pregiudizio, la bigotteria e la discriminazione fra tutti i cittadini degli Stati Uniti. Capisco che ci possa essere la tentazione fra alcuni di pensare che la discriminazione non è più un problema nel 2009. E credo che complessivamente non c’è mai stata così poca discriminazione in America come oggi. Penso che possiamo dirlo.
Ma non commettiamo un errore: il dolore della discriminazione è ancora sentito in America. Dalle donne Afroamericane pagate meno per fare gli stessi lavori delle colleghe di diverso colore e diverso genere. Dai Latini che non si sentono benvenuti nel loro paese. Dagli Americani Musulmani guardati con sospetto semplicemente perché adorano il proprio Dio inginocchiandosi. Dai nostri fratelli e sorelle gay, ancora perseguitati, attaccati e discriminati.
Nel 45º anniversario della Civil Rights Act, la discriminazione non può essere tollerata, non per motivo del colore o del sesso; per come pregate o per chi amate. Il pregiudizio non ha posto negli Stati Uniti. Questo è ciò per cui la NAACP si batte.
Ma sappiamo anche che il pregiudizio e la discriminazione, al meno il pregiudizio e la discriminazione più sfacciata, non sono oggi esattamente le barriere più forti per le opportunità. Le barriere più difficili includono disuguaglianze strutturali che il nostro passato di discriminazione ha lasciato dientro di sé; disuguaglianze che ancora affliggono troppe comunità e che sono troppo spesso trascurate.
Sono barriere che stiamo cominciando ad abbattere una ad una, compensando il lavoro con un ampio credito fiscale; offrendo case più economiche; dando una seconda opportunità ad ex delinquenti. Sono barriere obiettivo dell’Ufficio Presidenziale per gli Affari Urbani, di programmi come Promise Neighborhoods creato sulla base del successo di Geoffrey Canada con l’ Harlem Children's Zone che promuove un approccio completo per porre fine alla povertà mettendo tutti i bambini sul sentiero della scuola e dando loro l’appoggio scolastico e post-scolastico di cui hanno bisogno.
Penso che tutti noi capiamo che la nostra missione di ridurre queste inequità strutturali è resa più difficile dalla situazione e dalla struttura della nostra economia; un’economia che durante l’ultimo decennio è stata alimentata da un ciclo di espansione e contrazione; un’economia dove i ricchi diventavano molto, molto ricchi, ma la gente normale non vedeva le proprie entrate o i propri stipendi aumentare; un’economia costruita sulle carte di credito e su dubbiosi crediti ipotecari; un’economia costruita non sulla roccia, ma sulla sabbia.
È per questo che la mia amministrazione sta lavorando duramente non solo per creare e salvare posti di lavoro nel breve termine, non solo per estendere l’assicurazione contro la disoccupazione e aiutare le persone che hanno perso la loro assistenza sanitaria in questa crisi, non solo per lottare contro il naufragio economico attuale, ma anche per porre nuove fondamenta per la crescita e la prosperità che porranno le opportunità alla portata non solo degli Afroamericani, ma di tutti gli Americani. Tutti gli Americani. Di ogni razza. Di ogni credo. Di tutte le regioni. Vogliamo che tutti partecipino al Sogno Americano. Questo è la NAACP.
Ora, un pilastro di queste nuove fondamenta è l’assicurazione sanitaria universale. Una riforma sanitaria che taglia i costi e mette una sanità di qualità alla portata di tutti e pone fine alla disparità attuale. Un altro pilastro è la riforma energetica che renderà l’energia pulita vantaggiosa, liberando l’America dalla presa del petrolio straniero e che darà ai giovani un lavoro che migliorerà le condizioni dell’economia domestica e creerà posti di lavoro che non potranno essere subappaltati. Un altro pilastro è la riforma finanziaria per la protezione dei consumatori dalle frodi ipotecarie e il freno ai prestamisti specializzati in comunità nere e latine.
Tutto ciò farà dell’America un paese più forte e competitivo. Porterà innovazione, creerà posti di lavoro e darà maggiore sicurezza alle famiglie. Eppure, anche se faremo tutto ciò, la comunità afroamericana rimarrà indietro negli Stati Uniti e gli Stati Uniti rimarranno indietro, a meno che non facciamo un lavoro di gran lunga migliore di quello che abbiamo fatto nell’educazione dei nostri figli.
Spero non vi dispiaccia, ma vorrei fare una piccola divagazione sull’educazione. Nel 21º secolo, dove tanti posti di lavoro richiederanno un titolo di studio superiore o anche più, dove paesi con meno formazione di noi oggi, domani ci sorpasseranno, un’educazione di classe mondiale è un prerequisito per avere successo.
Non ci sono due vie per questo. Non c’è un modo per evitarlo. Sapete di cosa vi sto parlando. C’è un motivo per cui la storia del movimento dei diritti civili fu scritta nelle nostre scuole. C’è un motivo per cui Thurgood Marshall si occupò della causa di Linda Brown. C’è un motivo per cui i Nove di Little Rock sfidarono un governatore e la folla. Ed è perché non c’è arma più potente contro l’ingiustizia né strada migliore verso le opportunità che un’educazione che può aprire il potenziale di un figlio di Dio.
Eppure più di mezzo secolo dopo la sentenza Brown v. Board, il sogno di un’educazione universale è ancora rimandata in tutto il paese. Gli studenti Afroamericani rimangono indietro ai compagni bianchi in lettura e matematica, un risultato che sta crescendo in stati che furono pionieri del movimento per i diritti civili.
Lo stato delle nostre scuole non è un problema afroamericano, è un problema americano. Perché se i bambini neri non possono completare gli studi, dunque l’America tutta non può farlo. E fatemi dire questo, se Al Sharpton, Mike Bloomberg e Newt Gingrich sono d’accordo sul fatto che dobbiamo risolvere il problema dell’educazione, allora tutta l’America può essere d’accordo sulla necessità di risolvere questo problema. Questi ragazzi sono venuti nel mio ufficio. Si sono seduti nello Studio Ovale. Ho continuato a sorprendermi. Questo è un segno di progresso ed è un segno dell’urgenza del problema educativo. Tutti noi dobbiamo essere d’accordo sul fatto che dobbiamo aiutare ogni bambino di questo paese. Ogni bambino.
PUBBLICO: Amen!
Questa è la nostra responsabilità come leader. Questa è la responsabilità degli Stati Uniti. E noi, noi tutti del governo, dobbiamo lavorare per fare la nostra parte non solo offerendo più risorse, ma anche esigendo più riforme. Perché quando viene alla mente l’educazione, dobbiamo sorpassare questo vero paradigma, questa vecchia nozione secondo la quale qualcosa è solo questione di denaro o questione di riforme, ma non denaro, e abbracciare ciò che M.L. King chiamava la filosofia del “both and”. Abbiamo bisogno di più risorse e più riforme.
Quando pensiamo all’educazione superiore, noi stiamo rendendo i college e la formazione superiore più accessibile e rafforzando i community college, che sono la porta di entrata per molti, con un’iniziativa che preparerà gli studenti non solo per ottenere un titolo, ma anche a trovare un lavoro quando avranno la laurea; un’iniziativa che ci aiuterà a raggiungere l’obiettivo che ho posto di leaderare il mondo per diplomati universitari nel 2020. Eravamo ai primi posti per laureati. Ora siamo a metà del ranking. E poiché ci sono sempre più giovani neri e latini nella nostra popolazione, se li lasciamo indientro non potremo raggiungere il nostro obiettivo e l’America rimarrà ancora più indietro, e questo non è il fututo che io accetto e non è il fututo che la NAACP vuole accettare.
Stiamo creando un fondo per l’eccellenza che premierà gli stati e i distretti scolastici pubblici che adotteranno gli standard e I sistemi di valutazione del 21º secolo. Stiamo creando incetivi per gli stati per promuovere professori eccellenti e rimpiazzare quelli meno buoni, perché il lavoro di un insegnante è troppo importante per accettare qualcuno che non è il migliore.
Dobbiamo inoltre cominciare un approccio innovativo come quello portato avanti qui a New York; innovazioni come la Bard High School Early College e la Medgar Evers College Preparatory Schoolche stanno portando gli studenti a completare la scuola secondaria di II grado e studiare un diploma universitario o un corso universitario in soli 4 anni.
E poi dobbiamo abbattere le barriere quando pensiamo ai programmi educativi primari. Non è sufficiente avere una babysitter. Abbiamo bisogno di stimolare i nostri giovani, di impegnarli e di farli partecipi. Abbiamo bisogno di coinvolgere la nostra gente nello sviluppo dell’infanzia per capire gli ultimi sviluppi scientifici. Oggi alcuni programmi infantili sono eccellenti. Alcuni mediocri.
È per questo che ho proposto una sfida ai Governatori: se raggiungerete il successo di stati come la Pennsylvania, se svilupperete un modello effettivo per l’educazione primaria, se centrerete le riforme dei programmi infantili su standard e risultati, se dimostrerete quanto aiutate le famiglie di basso reddito a raggiungere alti standard di successo – allora potrete accedere ai Fondi per il Cambio dell’Educazione Primaria che aiuteranno a preparare tutti i nostri bambini ad entrare alla scuola primaria preparati.
Queste sono alcune delle leggi che abbiamo fatto. Alcune delle politiche che abbiamo avviato. Siamo molto occupati a Washington. I congressisti sono veramente pieni di lavoro. Ma sto dicendo loro, sto dicendo loro che non possiamo ancora riposare, che abbiamo ancora molto lavoro da fare. Il popolo americano conta su di noi. Queste sono alcune delle misure con le quali il governo sta facendo la sua parte per sconfiggere le ingiustizie, le disuguaglianze e le barriere che ancora esistono nel nostro paese.
Ma tutti questi programmi innovativi e queste nuove opportunità non possono fare la differenza se ognuno di noi, come genitori e leader delle comunità, manchiamo nel fare la nostra parte per incoraggiare l’eccellenza nei nostri bambini. I programmi governativi da soli non possono far arrivare i nostri bambini alla Terra Promessa. Abbiamo bisogno di un nuovo atteggiamento mentale, un nuovo atteggiamento di attitudini – perché uno dei legati più duraturi e distruttivi della discriminazione è il modo in cui abbiamo interiorizzato un senso di limitazione; quanti nella nostra comunità si aspettano così poco dal mondo e da sé stessi.
Dobbiamo dire ai nostri bambini, sì, se siete Afroamericani la possibilità di crescere tra crimine e bande è alta. Sì, se vivete in un quartiere povero, dovrete affrontare sfide che altri in quartieri sani non dovranno affrontare. Ma questo non è motivo per prendere brutti voti, non è motivo per saltare le lezioni, non è motivo per abbandonare gli studi e lasciare la scuola. Nessuno ha scritto il vostro destino per voi. Il vostro destino è nelle vostre mani – non dovete mai dimenticarlo. Questo è quello che dobbiamo insegnare ai nostri bambini. NON CI SONO SCUSE. NON CI SONO SCUSE.
Prendete quest’insegnamento, tutte queste sofferenze vi faranno più forti, vi faranno più capaci per competere. SI POSSIAMO.
Ai genitori, ai genitori voglio dire che non possiamo dire ai nostri figli di fare bene a scuola e poi non aiutarli quando tornano a casa. Non potete semplicemente svincolarvi dai vostri doveri. Per permettere ai vostri figli di eccellere, dovete accettare la responsabilità di aiutarli ad apprendere. Questo significa mettere da parte la Xbox e mandare i nostri figli a letto a un’ora ragionevole. Significa partecipare alle riunioni genitori insegnanti, leggere ai nostri figli e aiutarli con i compiti a casa.
E poi significa che dobbiamo essere presenti anche con i figli dei vicini. Dobbiamo tornare indientro nel tempo, a quel tempo in cui noi genitori vedevamo qualcuno, vedevamo un bambino fare stupidaggini e, senza essere nostro figlio, ci addolorava in ogni caso. O lo avremmo raccontato ai loro genitori. Lo sapete. Questo è il senso di comunità. Così è come possiamo rivendicare la forza, la determinazione e la speranza che ci aiuterà ad andare lontano.
Significa anche spingere i nostri bambini ad avere obiettivi più ambiziosi. Potrebbero pensare che hanno fatto un buon colpo o un buon cammino, ma i nostri bambini non possono aspirare ad essere tutti LeBron o Lil Wayne. Voglio che aspirino ad essere scienziati e ingegneri, dottori e insegnanti, non solo ballerini e rapper. Voglio che aspirino ad essere Giudici della Corte Suprema. Voglio che aspirino ad essere il Presidente degli Stati Uniti.
Voglio che i loro orizzonti siano illimitati. Non sto dicendo loro che non possono fare qualcosa. Non nutriamo i nostri bambini con l’idea che a causa della loro razza non possono raggiungere un obiettivo.
Certo, il governo può essere una forza per le opportunità. Sì, il governo può essere una forza per l’uguaglianza. Ma in ultima istanza, se vogliamo essere onesti con il nostro passato, allora dobbiamo prendere il controllo del nostro proprio futuro, ciascuno e ogni giorno.
E questo è ciò che fa la NAACP. La NAACP non fu fondata per chiedere la carità. La NAACP non fu fondata per chiedere favori. La NAACP fu fondata sulla ferma nozione di giustizia; per trarre vantaggio dalla promessa americana secondo cui ogni bambino, ogni figlio di Dio, merita una giusta opportunità nella vita.
È un semplice sogno, uno che troppo spesso è stato negato ed è ancora negato a troppi Americani. È veramente penoso vedere questo sogno negato. Ricordo aver visitato una scuola a Chicago in un quartiere difficile quando ero un coordinatore comunitario, e alcuni bambini mi venivano incontro. E ricordo aver pensato quanto fosse eccezionale il fatto che tutti quei bambini sembravano così pieni di speranza, nonostante fossero nati poveri, nonostante fossero spinti alla tossicodipendenza, nonostante tutti gli ostacoli che stavano affrontando, si poteva vedere la scintilla nei loro occhi.
E ricordo il direttore di una scuola dirmi che presto quella scintilla avrebbe cominciato ad attenuarsi, che le cose sarebbero presto cambiate; che presto la luce dei loro occhi si sarebbe spenta; che presto qualcosa si sarebbe fermato dentro; che presto sarebbe entrata nella loro mente, perché sono più intelligenti di quello che pensiamo, l’idea che le loro speranze sarebbero state deluse, non per il fatto di essere poco intelligenti, non per essere carenti di talento, non per qualcosa inerente a loro, ma perché, per un errore di nascita, non hanno avuto una giusta opportunità nella vita.
So cosa può succedere a un bambino che non ha possibilità. Ma so pure cosa può succedere a un bambino che le ha. Sono stato cresciuto da una madre sola. Non vengo da un gran benessere. Ho avuto la mia parte di problemi da bambino. La mia vita avrebbe potuto prendere un brutto giro. Quando guido per Harlem o nei quartieri del South Side di Chicago e vedo quei giovani spacciatori all'angolo, mi dico "quello potrei essere io". Loro non sono meno intelligenti di me. Non hanno meno talento di me.
Ma ho avuto buone occasioni. Mia madre mi diede amore, mi spronò, si prese cura della mia educazione, non permise sfacciataggine, mi insegnò a distinguere il bene dal male. Grazie a lei, ho avuto un’opportunità per sviluppare le mie abilità. Ho avuto la possibilità di creare le mie proprie opportunità.
La stessa storia è valida per Michelle. La stessa storia è valida per molti di voi. E voglio che tutti gli altri Barack Obama e tutte le altre Michelle Obama abbiano le stesse possibilità, le stesse possibilità che mia madre mi diede, che gli USA mi hanno date. Così è come possiamo rendere la nostra unione più perfetta e ricostruire la nostra economia. Così è come l’America si muoverà nei prossimi 100 anni.
E questo faremo. Questo è quello che so, so quanto siamo andati lontano. Come sapete, la scorsa settimana Michelle ed io abbiamo portato Malia, Sasha e mia suocera a Cape Coast Castle, in Ghana. Alcuni di voi probabilmente sono stati lì. Lì è dove gli schiavi venivano imprigionati prima di essere venduti; dove, dall’altra parte dell’oceano, cominciò l’esperienza di molti Afroamericani.
Abbiamo visitato la prigione dove gli schiavi erano trattenuti. C’era una chiesa in una delle celle. Siamo passati per la porta del non ritorno. Mi sono venute alla mente tutte le sofferenze e le privazioni, tutte le ingiustizie e tutte le umiliazioni del percorso dalla schiavitù alla libertà.
Ma mi è venuto alla mente qualcos’altro. Mi è venuto alla mente che non importa quanto può essere amara e difficile la strada, noi abbiamo sempre perseverato. Non abbiamo mai esitato, non ci siamo mai stancati. Come Americani, abbiamo rivendicato e lottato per costruire un destino migliore. E questo è quello che siamo chiamati a fare ancora una volta. Non sarà facile, ci vorrà tempo, ci saranno dubbi e le speranze potranno affievolirsi.
Ma se Johh Lewis fu capace di sfidare i manganelli per attraversare un ponte, allora so che i giovani di oggi possono fare la loro parte per risollevare le proprie comunità. Se lo zio di Emmet Till, Mose Wright, ebbe il coraggio di testimoniare contro gli uomini che uccisero suo nipote, allora so che possiamo essere migliori come padri, migliori come fratelli, migliori come madri e sorelle nelle nostre famiglie.
Se tre attivisti per i diritti civili in Mississippi, bianchi e neri, cristiani ed ebrei, cittadini e contadini, furono capaci di dare la loro vita per la causa della libertà, allora so che noi, uniti, possiamo affrontare i cambi del nostro tempo. Possiamo aggiustare le nostre scuole, possiamo curare le nostre malattie, possiamo salvare i nostri giovani dalla violenza e dalla disperazione.
E fra 100 anni, per il 200º anniversario della NAACP, che si possa dire che questa generazione ha fatto la sua parte; che ha fatto la sua parte del percorso; che pieni di quella fede che il nostro passato oscuro ci ha dato, pieni della speranza che il nostro presente ci ha portato, noi abbiamo affrontato, nelle nostre vite e in tutta la Nazione, l’alba di un nuovo giorno.
Grazie, che Dio vi benedica. Che Dio benedica gli Stati Uniti d’America.
Diabolicus (Moderatore)
1136 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
Davvero bello il discorso (e grazie x la traduzione che ha snellito notevolmente i tempi di lettura ed assimilazione...ahimè!).
La tua riflessione (@Diabolicus) è un tema che personalmente ritengo fondamentale. A prescindere dalle fazioni politiche e come ben evidenzi, dalle circostanze esterne, la decadenza del uomo inteso globalmente, senza mettere in mezzo bandiere e nazioni è preoccupante. Da anni non mi rispecchio più nella società in cui viviamo (tanto Italia come Spagna) e ancora sogno di approdare in una realtà di valori e priorità a me vicine o perlomeno in cui poter rispecchiarmi ogni tanto, ma so perfettamente che attualmente questo personale paese ideale non è in nessuna mappa. Partendo dai mezzi di comunicazione, tv, giornali, riviste e passando per le arti, musica, cinema letteratura ed anche dando uno sguardo ai costumi sociali mi vedo sempre più perso.. Siamo nella perfetta annientazione dei contenuti a favore del contenitore, dell'aspetto anzichè i valori, e ciò è allarmante, sopratutto se si pensa che tutto si è inabbissato nel giro di poche decadi.
Bisognerebbe fare quel passo indietro (proprio come faccio con la letteratura e la musica), guardare come eravamo prima e cercare di recuperare quei valori dentro di noi per poter cercare di esprimerli giorno a giorno, imitarli e innovarli in questi tempi. Potenzialmente abbiamo tutte le armi a disposizione, occorre però scrollarsi di dosso la nebbiolina che ci stanno propinando giorno a giorno, come una dose di tranquillante, programmi spazzatura, star sistem, grandi fratelli e artisti da 4 soldi... fuori dalle nostre menti! e pesiamo meglio ciò che davvero importa nelle vite degli uomini, cerchiamo questi valori (citati anche nel discorso di Obama), pesiamoli bene e capiamone l'importanza assoluta.
ivan82 (Membro)
55 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
non avevo mai letto per completo un discorso di Obama.
devo dire che sa parlare proprio bene, e dice delle cose cosí giuste che nessuno puó dargli contro. tra le righe si intuisce la SPERANZA é la sua arma principale e che l' impegno di tutti é il solo metodo per raggiungere qualsiasi obbiettivo.
p.s. grazie diabolicus per avermi tradotto questo papiro, e per avermi fatto scoprire come parla uno dei personaggi principali dei nostri tempi.
Fede (Membro)
222 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
Penso che il titolo del topic dovrebbe essere il motto per qualsiasi persona. Con la pigrizia e la speranza di un aiutino esterno non si arriva da nessuna parte.
charliemarquez (Membro)
599 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
In quest'Italia con gli aiutini si arriva molto lontano guarda emilio fede dove è arrivato...
zollo (Key Master)
604 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
@Fede: hai proprio ragione. Non so se sarà un grande presidente, ma certamente è un grande oratore. Ed è un vero peccato che sia impossibile trovare i suoi discorsi tradotti in italiano, perchè è molto stimolante ed istruttivo.
@ivan82: hai detto una cosa molto importante: "guardare come eravamo prima e cercare di recuperare quei valori dentro di noi per poter cercare di esprimerli giorno a giorno, imitarli e innovarli in questi tempi". Non si può affrontare il futuro senza capire come è stato il nostro passato, non si può pianificare il futiuro senza sapere come siamo arrivati fino a questo punto. Ed è uno dei messaggi più importanti di Obama:"abbiamo sempre perseverato, non abbiamo mai esitato, non ci siamo mai stancati. Come Americani, abbiamo rivendicato e lottato per costruire un destino migliore". Lo studio e l'analisi del passato ci permette capire quali sono i nostri punti forti e quali le nostre debolezze.
Se guardiamo bene la nostra storia, gli italiani non abbiamo mai ricevuto niente gratis. Non c'è stato regalato mai niente. La prima guerra mondiale l'abbiamo vinta nonostante l'impreparazione degli stati maggiori e la mancanza di armamenti adeguati, i napoletani che liberarono Napoli dai tedeschi (e solo Dio sa quanti lutti e quante distruzioni hanno risparmiato) hanno dato inizio alla guerra di liberazione valendosi solo del proprio coraggio, del proprio orgoglio e del proprio spirito di sopravvivenza. E così i tanti e tanti meridionali che hanno lasciato la propria terra patria poveri, spesso analfabeti, oggi sono, nelle loro nuove patrie, persone rispettate e integrate nelle comunità in cui vivono, molti sono imprenditori, altri professionisti. Non devono dire grazie a nessuno. Solo a sé stessi, alla propria forza di volontà e al desiderio di costruirsi un destino migliore di cui parlava Obama.
Tutto questo io non lo vedo nelle nuove generazioni. A volte leggo i messaggi di laureati che si lamentano perché solo hanno trovato lavoro in un call center. Però per spiegarlo commettono 2 o 3 errori di ortografia in un solo periodo. Ora io capisco che lo stato dell'università italiana sarà disastroso, ma cosa c'entra con il fatto di scrivere po' con accento anziché con apostrofo? C'era uno studente che si lamentava del fatto che la biblioteca della sua università apre solo 2 giorni alla settimana. Ok, è grave, ma come può influire sull'incapacità di usare il congiuntivo o sul fatto di non sapere in che continente si trova il Suriname? Queste cose sono importanti perché i reponsabili primi del nostro destino siamo noi stessi. Come possiamo lamentarci degli altri, se noi per primi manchiamo ai nostri doveri?
C'è poi un'altra considerazione da fare. L'Italia non è mai stata un paradiso, non è mai stata come la Norvegia o l'Australia. Abbiamo sempre avuto tasse più alte degli altri, abbiamo sempre avuto una forte burocrazia, siamo sempre stati iper-regolamentati. Le infratrutture non sono mai state eguali a quelle di Francia o Germania. I nostri tassi di alfabetismo e scolarizzazione sono sempre stati penosi rispetto ad altri. Eppure siamo diventati la settima potenza economica e il terzo esportatore del mondo. Nonostante tutto. Come dice Obama, se altri hanno potuto prima di noi, allora anche noi possiamo. La domanda da 1 milione di dollari è: abbiamo voglia?
Diabolicus (Moderatore)
1136 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
Rispondere alla tua domanda di certo non è facile.
Nel mio piccolo, come sempre in questo forum, cerco di esporre la mia personale opinione, sopratutto quando ci sono piacevoli discussioni come questa.
Dopo esserci fatti "i pompini a vicenda" (espressione liberamente tratta dal personaggio Sig. Wolf di Pulp Fiction...geniale) vado al sodo: di gente volenterosa e capace ne ho conosciuta tantissima tanto qui come in Italia ed ho conosciuto altrettanta gente con la quale dopo averci parlocchiato 5 minuti non l'avrei neanche accompagnata a prendere un gelato... purtroppo il problema credo sia diverso, ci circonda una specie di alone di totale annientamento dello spirito umano, che è ciò che permette all'essere umano di compiere prodigi, dovuto al continuo bombardamento dei mass media, cultura e società, che finisce per condizionare le nuove generazioni. Cerco di spiegarmi meglio: sono nato nel 1982 e penso che appartenga ad una delle ultime generazioni ancora con un briciolo di spirito puro, non intaccato da ciò che dicevo prima. Guardando ad esempio i miei nipoti, già adolescenti, mi accorgo di come si sia compiuto il totale lavaggio nelle loro menti, li vedo vuoti, senza stimoli ne timori, curiosità e voglia di sognare, incapaci di proiettare quest'esistenza con la forza dei desideri ed ideali, spirito e sacrificio. Penso anche che la gran parte di colpa appartiene alle nuove generazioni di genitori ed all'insegnamento, all'esempio che i genitori stessi danno ai figli.
In buona sostanza credo che le nuovissime generazioni hanno perso l'esempio buono a favore delle minchiate propinate giorno e notte. Perchè stare a vedere Maria de Filippi quando ti puoi leggere un libro, o ascoltare FabriFibra anzichè De Andrè, o vedere un film di Muccino anziche di Bertolucci...e via dicendo. Gli uomini vanno spronati a compiere dei determinati passi, e si può incentivare il movimento in tante forme, politiche, sociali, culturali ed è proprio da questi campi che deve sorgere il richiamo ad un risorgimento moderno, e personalmente credo che tanto in politica come in società per il momento è buio pesto, il nostro governo parla da sè, l'opposizione altrettanto e i personaggi che gravitano attorno non fanno altro che alzare polvere sulla merda dei primi, niente di nuovo e di rilevante.
Non siamo ovviamente, e grazie a loro, nelle condizioni dei nostri antenati che lottavano contro l'invasore a pugni nudi e con i morsi della fame nello stomaco, siamo serviti e riveriti, pieni sino alla nausea di tutto, cibi, bevande, droghe..tutto, sto cazzo di facebook (odio facebook, nel caso non fosse chiaro) da essere storniti, annientati, ondeggianti inebriati dai fumi di queste trivialità, tanto che i nostri istinti da essere viventi e sopratutto pensanti sono in off, da non poter far altro che continuare a mangiare, bere, infarinarsi e fotografarci per caricare la cazzo di foto!
Facebook non esisteva quando i napoletani cacciarono i tedeschi, non avevano che 1 misero pasto al giorno, e di droghe ed alcool manco a parlarne..quindi magari facendo un passo a favore della pulizia del corpo e della mente (certo non sono un ottimo esempio in questo..)forse tornano a galla i nostri istinti e magari ci accorgiamo che qualcuno ci sta prendendo per i fondelli e che non vogliamo lasciare questo circo maleodorante ai nostri posteri.
La voglia deve essere coltivata da ogni singolo, giorno per giorno e diffusa dalle arti (dove per arte intendo anche politica), altrimenti la vedo difficile.
Voi che ne pensate?
ivan82 (Membro)
55 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
Ripesco questo thread per segnalarvi questo interessante articolo di uno dei miei economisti preferiti.
Prendendo spunto dal 45º anniversario della Civil Right Act, vorrei innaugurare una serie di riflessioni sui problemi italiani che spesso denunciamo in questo Forum, osservandoli però da un altro punto di vista.
Tre anni prima di quello storico 2 luglio 1964 che avrebbe cambiato per sempre gli Stati Uniti, J.F. Kennedy pronunciava lo storico: "Don't ask what your country can do for you, but what you can do for your country". Quasi mezzo secolo dopo, il Presidente Obama ha celebrato questa data con un discorso che merita passare alla storia. Solo gli ultimi paragrafi riguardano la prima di queste riflessioni (li ho sottolineati), tuttavia ho pensato che questo discorso è troppo bello per essere tagliato.
*******************************************************************************
REMARKS BY THE PRESIDENT
TO THE NAACP CENTENNIAL CONVENTION
Hilton New York
THE PRESIDENT: Thank you. What an extraordinary night, capping off an extraordinary week, capping off an extraordinary 100 years at the NAACP.
So Chairman Bond, Brother Justice, I am so grateful to all of you for being here. It's just good to be among friends.
It is an extraordinary honor to be here, in the city where the NAACP was formed, to mark its centennial. What we celebrate tonight is not simply the journey the NAACP has traveled, but the journey that we, as Americans, have traveled over the past 100 years.
It's a journey that takes us back to a time before most of us were born, long before the Voting Rights Act, and the Civil Rights Act, Brown v. Board of Education; back to an America just a generation past slavery. It was a time when Jim Crow was a way of life; when lynchings were all too common; when race riots were shaking cities across a segregated land.
It was in this America where an Atlanta scholar named W.E.B. Du Bois -- a man of towering intellect and a fierce passion for justice, sparked what became known as the Niagara movement; where reformers united, not by color, but by cause; where an association was born that would, as its charter says, promote equality and eradicate prejudice among citizens of the United States.
From the beginning, these founders understood how change would come -- just as King and all the civil rights giants did later. They understood that unjust laws needed to be overturned; that legislation needed to be passed; and that Presidents needed to be pressured into action. They knew that the stain of slavery and the sin of segregation had to be lifted in the courtroom, and in the legislature, and in the hearts and the minds of Americans.
They also knew that here, in America, change would have to come from the people. It would come from people protesting lynchings, rallying against violence, all those women who decided to walk instead of taking the bus, even though they were tired after a long day of doing somebody else's laundry, looking after somebody else's children. It would come from men and women of every age and faith, and every race and region -- taking Greyhounds on Freedom Rides; sitting down at Greensboro lunch counters; registering voters in rural Mississippi, knowing they would be harassed, knowing they would be beaten, knowing that some of them might never return.
Because of what they did, we are a more perfect union. Because Jim Crow laws were overturned, black CEOs today run Fortune 500 companies. Because civil rights laws were passed, black mayors, black governors, and members of Congress served in places where they might once have been able [sic] not just to vote but even take a sip of water. And because ordinary people did such extraordinary things, because they made the civil rights movement their own, even though there may not be a plaque or their names might not be in the history books -- because of their efforts I made a little trip to Springfield, Illinois, a couple years ago where Lincoln once lived, and race riots once raged and began the journey that has led me to be here tonight as the 44th President of the United States of America.
Because of them I stand here tonight, on the shoulders of giants. And I'm here to say thank you to those pioneers and thank you to the NAACP.
And yet, even as we celebrate the remarkable achievements of the past 100 years; even as we inherit extraordinary progress that cannot be denied; even as we marvel at the courage and determination of so many plain folk -- we know that too many barriers still remain.
We know that even as our economic crisis batters Americans of all races, African Americans are out of work more than just about anybody else -- a gap that's widening here in New York City, as a detailed report this week by Comptroller Bill Thompson laid out.
We know that even as spiraling health care costs crush families of all races, African Americans are more likely to suffer from a host of diseases but less likely to own health insurance than just about anybody else.
We know that even as we imprison more people of all races than any nation in the world, an African American child is roughly five times as likely as a white child to see the inside of a prison.
We know that even as the scourge of HIV/AIDS devastates nations abroad, particularly in Africa, it is devastating the African American community here at home with disproportionate force. We know these things.
These are some of the barriers of our time. They're very different from the barriers faced by earlier generations. They're very different from the ones faced when fire hoses and dogs were being turned on young marchers; when Charles Hamilton Houston and a group of young Howard lawyers were dismantling segregation case by case across the land.
But what's required today -- what's required to overcome today's barriers is the same as what was needed then. The same commitment. The same sense of urgency. The same sense of sacrifice. The same sense of community. The same willingness to do our part for ourselves and one another that has always defined America at its best and the African American experience at its best.
And so the question is, where do we direct our efforts? What steps do we take to overcome these barriers? How do we move forward in the next 100 years?
The first thing we need to do is make real the words of the NAACP charter and eradicate prejudice, bigotry, and discrimination among citizens of the United States. I understand there may be a temptation among some to think that discrimination is no longer a problem in 2009. And I believe that overall, there probably has never been less discrimination in America than there is today. I think we can say that.
But make no mistake: The pain of discrimination is still felt in America. By African American women paid less for doing the same work as colleagues of a different color and a different gender. By Latinos made to feel unwelcome in their own country. By Muslim Americans viewed with suspicion simply because they kneel down to pray to their God. By our gay brothers and sisters, still taunted, still attacked, still denied their rights.
On the 45th anniversary of the Civil Rights Act, discrimination cannot stand -- not on account of color or gender; how you worship or who you love. Prejudice has no place in the United States of America. That's what the NAACP stands for. That's what the NAACP will continue to fight for as long as it takes.
But we also know that prejudice and discrimination -- at least the most blatant types of prejudice and discrimination -- are not even the steepest barriers to opportunity today. The most difficult barriers include structural inequalities that our nation's legacy of discrimination has left behind; inequalities still plaguing too many communities and too often the object of national neglect.
These are barriers we are beginning to tear down one by one -- by rewarding work with an expanded tax credit; by making housing more affordable; by giving ex-offenders a second chance. These are barriers we're targeting through our White House Office on Urban Affairs, through programs like Promise Neighborhoods that builds on Geoffrey Canada's success with the Harlem Children's Zone that foster a comprehensive approach to ending poverty by putting all children on a pathway to college, and giving them the schooling and after-school support that they need to get there.
I think all of us understand that our task of reducing these structural inequalities has been made more difficult by the state and structure of our broader economy; an economy that for the last decade has been fueled by a cycle of boom and bust; an economy where the rich got really, really rich, but ordinary folks didn't see their incomes or their wages go up; an economy built on credit cards, shady mortgage loans; an economy built not on a rock, but on sand.
That's why my administration is working so hard not only to create and save jobs in the short term, not only to extend unemployment insurance and help for people who have lost their health care in this crisis, not just to stem the immediate economic wreckage, but to lay a new foundation for growth and prosperity that will put opportunity within the reach of not just African Americans, but all Americans. All Americans. Of every race. Of every creed. From every region of the country. We want everybody to participate in the American Dream. That's what the NAACP is all about.
Now, one pillar of this new foundation is health insurance for everybody. Health insurance reform that cuts costs and makes quality health coverage affordable for all, and it closes health care disparities in the process. Another pillar is energy reform that makes clean energy profitable, freeing America from the grip of foreign oil; putting young people to work upgrading low-income homes, weatherizing, and creating jobs that can't be outsourced. Another pillar is financial reform with consumer protections to crackdown on mortgage fraud and stop predatory lenders from targeting black and Latino communities all across the country.
All these things will make America stronger and more competitive. They will drive innovation, they will create jobs, they will provide families with more security. And yet, even if we do all that, the African American community will still fall behind in the United States and the United States will fall behind in the world unless we do a far better job than we have been doing of educating our sons and daughters.
I hope you don't mind -- I want to go into a little detail here about education. In the 21st century -- when so many jobs will require a bachelor's degree or more, when countries that out-educate us today will out-compete us tomorrow -- a world-class education is a prerequisite for success.
There's no two ways about it. There's no way to avoid it. You know what I'm talking about. There's a reason the story of the civil rights movement was written in our schools. There's a reason Thurgood Marshall took up the cause of Linda Brown. There's a reason why the Little Rock Nine defied a governor and a mob. It's because there is no stronger weapon against inequality and no better path to opportunity than an education that can unlock a child's God-given potential.
And yet, more than half a century after Brown v. Board, the dream of a world-class education is still being deferred all across the country. African American students are lagging behind white classmates in reading and math -- an achievement gap that is growing in states that once led the way in the civil rights movement. Over half of all African American students are dropping out of school in some places. There are overcrowded classrooms, and crumbling schools, and corridors of shame in America filled with poor children -- not just black children, brown and white children as well.
The state of our schools is not an African American problem; it is an American problem. Because if black and brown children cannot compete, then America cannot compete. And let me say this, if Al Sharpton, Mike Bloomberg, and Newt Gingrich can agree that we need to solve the education problem, then that's something all of America can agree we can solve. Those guys came into my office. Just sitting in the Oval Office -- I kept on doing a double-take. So that's a sign of progress and it is a sign of the urgency of the education problem. All of us can agree that we need to offer every child in this country -- every child.
AUDIENCE: Amen!
THE PRESIDENT: Got an "Amen corner" back there every child -- every child in this country the best education the world has to offer from cradle through a career.
That's our responsibility as leaders. That's the responsibility of the United States of America. And we, all of us in government, have to work to do our part by not only offering more resources, but also demanding more reform. Because when it comes to education, we got to get past this whole paradigm, this outdated notion that somehow it's just money; or somehow it's just reform, but no money -- and embrace what Dr. King called the "both-and" philosophy. We need more money and we need more reform.
When it comes to higher education we're making college and advanced training more affordable, and strengthening community colleges that are the gateway to so many with an initiative that will prepare students not only to earn a degree, but to find a job when they graduate; an initiative that will help us meet the goal I have set of leading the world in college degrees by 2020. We used to rank number one in college graduates. Now we are in the middle of the pack. And since we are seeing more and more African American and Latino youth in our population, if we are leaving them behind we cannot achieve our goal, and America will fall further behind -- and that is not a future that I accept and that is not a future that the NAACP is willing to accept.
We're creating a Race to the Top fund that will reward states and public school districts that adopt 21st century standards and assessments. We're creating incentives for states to promote excellent teachers and replace bad ones because the job of a teacher is too important for us to accept anything less than the best.
We also have to explore innovative approaches such as those being pursued here in New York City; innovations like Bard High School Early College and Medgar Evers College Preparatory School that are challenging students to complete high school and earn a free associate's degree or college credit in just four years.
And we should raise the bar when it comes to early learning programs. It's not enough just to have a babysitter. We need our young people stimulated and engaged and involved. We need our -- our folks involved in child development to understand the latest science. Today, some early learning programs are excellent. Some are mediocre. And some are wasting what studies show are by far a child's most formative years.
That's why I've issued a challenge to America's governors: If you match the success of states like Pennsylvania and develop an effective model for early learning; if you focus reform on standards and results in early learning programs; if you demonstrate how you will prepare the lowest income children to meet the highest standards of success -- then you can compete for an Early Learning Challenge Grant that will help prepare all our children to enter kindergarten all ready to learn.
So these are some of the laws we're passing. These are some of the policies we are enacting. We are busy in Washington. Folks in Congress are getting a little tuckered out. But I'm telling them -- I'm telling them we can't rest, we've got a lot of work to do. The American people are counting on us. These are some of the ways we're doing our part in government to overcome the inequities, the injustices, the barriers that still exist in our country.
But all these innovative programs and expanded opportunities will not, in and of themselves, make a difference if each of us, as parents and as community leaders, fail to do our part by encouraging excellence in our children. Government programs alone won't get our children to the Promised Land. We need a new mind set, a new set of attitudes -- because one of the most durable and destructive legacies of discrimination is the way we've internalized a sense of limitation; how so many in our community have come to expect so little from the world and from themselves.
We've got to say to our children, yes, if you're African American, the odds of growing up amid crime and gangs are higher. Yes, if you live in a poor neighborhood, you will face challenges that somebody in a wealthy suburb does not have to face. But that's not a reason to get bad grades, that's not a reason to cut class, that's not a reason to give up on your education and drop out of school. No one has written your destiny for you. Your destiny is in your hands -- you cannot forget that. That's what we have to teach all of our children. No excuses. No excuses.
You get that education, all those hardships will just make you stronger, better able to compete. Yes we can.
To parents -to parents, we can't tell our kids to do well in school and then fail to support them when they get home. You can't just contract out parenting. For our kids to excel, we have to accept our responsibility to help them learn. That means putting away the Xbox putting our kids to bed at a reasonable hour. It means attending those parent teacher conferences and reading to our children and helping them with their homework.
And by the way, it means we need to be there for our neighbor's sons and daughters. We need to go back to the time, back to the day when we parents saw somebody, saw some kid fooling around and -- it wasn't your child, but they'll whup you anyway. Or at least they'll tell your parents -- the parents will. You know. That's the meaning of community. That's how we can reclaim the strength and the determination and the hopefulness that helped us come so far; helped us make a way out of no way.
It also means pushing our children to set their sights a little bit higher. They might think they've got a pretty good jump shot or a pretty good flow, but our kids can't all aspire to be LeBron or Lil Wayne. I want them aspiring to be scientists and engineers, doctors and teachers, not just ballers and rappers. I want them aspiring to be a Supreme Court Justice. I want them aspiring to be the President of the United States of America.
I want their horizons to be limitless. I don't -- don't tell them they can't do something. Don't feed our children with a sense of -- that somehow because of their race that they cannot achieve.
Yes, government must be a force for opportunity. Yes, government must be a force for equality. But ultimately, if we are to be true to our past, then we also have to seize our own future, each and every day.
And that's what the NAACP is all about. The NAACP was not founded in search of a handout. The NAACP was not founded in search of favors. The NAACP was founded on a firm notion of justice; to cash the promissory note of America that says all of our children, all God's children, deserve a fair chance in the race of life.
It's a simple dream, and yet one that all too often has been denied -- and is still being denied to so many Americans. It's a painful thing, seeing that dream denied. I remember visiting a Chicago school in a rough neighborhood when I was a community organizer, and some of the children gathered 'round me.
And I remember thinking how remarkable it was that all of these children seemed so full of hope, despite being born into poverty, despite being delivered, in some cases, into addiction, despite all the obstacles they were already facing -- you could see that spark in their eyes. They were the equal of children anywhere.
And I remember the principal of the school telling me that soon that sparkle would begin to dim, that things would begin to change; that soon, the laughter in their eyes would begin to fade; that soon, something would shut off inside, as it sunk in -- because kids are smarter than we give them credit for -- as it sunk in that their hopes would not come to pass -- not because they weren't smart enough, not because they weren't talented enough, not because of anything about them inherently, but because, by accident of birth, they had not received a fair chance in life.
I know what can happen to a child who doesn't have that chance. But I also know what can happen to a child that does. I was raised by a single mom. I didn't come from a lot of wealth. I got into my share of trouble as a child. My life could have easily taken a turn for the worse. When I drive through Harlem or I drive through the South Side of Chicago and I see young men on the corners, I say, there but for the grace of God go I. They're no less gifted than me. They're no less talented than me.
But I had some breaks. That mother of mine, she gave me love; she pushed me, she cared about my education; she took no lip; she taught me right from wrong. Because of her, I had a chance to make the most of my abilities. I had the chance to make the most of my opportunities. I had the chance to make the most of life.
The same story holds true for Michelle. The same story holds true for so many of you. And I want all the other Barack Obamas out there, and all the other Michelle Obamas out there to have the same chance -- the chance that my mother gave me; that my education gave me; that the United States of America has given me. That's how our union will be perfected and our economy rebuilt. That is how America will move forward in the next 100 years.
And we will move forward. This I know -- for I know how far we have come. Some, you saw, last week in Ghana, Michelle and I took Malia and Sasha and my mother-in-law to Cape Coast Castle, in Ghana. Some of you may have been there. This is where captives were once imprisoned before being auctioned; where, across an ocean, so much of the African American experience began.
We went down into the dungeons where the captives were held. There was a church above one of the dungeons -- which tells you something about saying one thing and doing another. I was -- we walked through the "Door Of No Return." I was reminded of all the pain and all the hardships, all the injustices and all the indignities on the voyage from slavery to freedom.
But I was reminded of something else. I was reminded that no matter how bitter the rod, how stony the road, we have always persevered. We have not faltered, nor have we grown weary. As Americans, we have demanded, and strived for, and shaped a better destiny. And that is what we are called on to do once more. NAACP, it will not be easy. It will take time. Doubts may rise and hopes may recede.
But if John Lewis could brave Billy clubs to cross a bridge - then I know young people today can do their part and lift up our community. If Emmet Till's uncle, Mose Wright, could summon the courage to testify against the men who killed his nephew, I know we can be better fathers and better brothers and better mothers and sisters in our own families.
If three civil rights workers in Mississippi -- black, white, Christian and Jew, city-born and country-bred -- could lay down their lives in freedom's cause, I know we can come together to face down the challenges of our own time. We can fix our schools, we can heal our sick, we can rescue our youth from violence and despair.
And 100 years from now, on the 200th anniversary of the NAACP, let it be said that this generation did its part; that we too ran the race; that full of faith that our dark past has taught us, full of the hope that the present has brought us, we faced, in our lives and all across this nation, the rising sun of a new day begun.
Thank you, God bless you. God bless the United States of America.
Diabolicus
1136 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
Spero vi sia piaciuto, come è piaciuto a me. Ed ecco qui la prima riflessione.
Tutti sappiamo quali sono le responsabilità del sistema politico, del sistema economico, delle oligarchie industriali e dei poteri forti che frenano ogni riforma. Ne abbiamo parlato a sazietà e siamo tutti d’accordo, indipendentemente dal coloro politico. Tuttavia non si tratta di problemi nuovi, né esclusivamente italiani. Molti di questi ce li portiamo dietro dal Risorgimento. Piuttosto l’eccezionalità italiana sta nella coincidenza di tutti questi problemi in un solo paese. Ma né questi né la distruzione della II Guerra Mondiale poterono frenare la voglia dei nostri nonni di uscire dallo stato di arretratezza, di miseria e di ignoranza in cui ci trovavamo.
Per ben due volte ha scandito il Presidente Obama le parole “No excuses”. Ha sottolineato come il governo non può sostituirsi alle persone, ma può solo sostenerli e aiutarli. Ha attaccato coloro che si abbandonano a “sogni insensati”, come pure ha sottolineato le colpe dei genitori che non trasmettono ai loro figli quei valori che permisero a lui “un uomo il cui padre sessant’anni fa avrebbe potuto non essere servito al ristorante” di essere oggi il Presidente degli Stati Uniti.
Nel suo discorso inaugurale, invitando i presenti ad onorare coloro che riposano ad Arlington, diceva che essi “rappresentano lo spirito di servizio, la volontà di trovare un significato in qualcosa che li trascende”, lo spirito che deve animare tutti “perché, per quanto il governo debba e possa fare, in definitiva sono la fede e la determinazione del popolo americano su cui questo Paese si appoggia”. E continuava dicendo che “i valori da cui dipende il nostro successo - il lavoro duro e l’onestà, il coraggio e il fair play, la tolleranza e la curiosità, la lealtà e il patriottismo - queste cose sono antiche. Queste cose sono vere. Sono state la quieta forza del progresso in tutta la nostra storia. Quello che serve è un ritorno a queste verità. Quello che ci è richiesto adesso è una nuova era di responsabilità - un riconoscimento, da parte di ogni americano, che abbiamo doveri verso noi stessi, verso la nazione e il mondo, doveri che non accettiamo a malincuore, ma piuttosto afferriamo con gioia, saldi nella nozione che non c’è nulla di più soddisfacente per lo spirito, di più caratteristico della nostra anima, che dare tutto a un compito difficile. Questo è il prezzo e la promessa della cittadinanza.”
Indipendentemente dalle difficoltà esterne e dalle colpe della classe politica, non credete che la decadenza italiana degli ultimi anni sia soprattutto la decadenza del popolo italiano che ha perso quei valori ricordati da Obama - il lavoro duro e l’onestà, il coraggio e il fair play, la tolleranza e la curiosità, la lealtà e il patriottismo – valori che ci hanno permesso nel passato si superare prove ben più dure?
PS Mi è scappata una o nel titolo. Se volesse qualche amministratore provvedere, ne sarei eternamente grato.
Diabolicus
1136 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
c' é qualche buon' anima che traduce il discorso all' italiano?
non sono una cima in inglese...
Fede
222 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
AVVERTENZA PER IL LETTORE: non sono un traduttore professionista.
IL PRESIDENTE: Grazie. Che notte straordinaria, che corona una settimana straordinaria, che a sua volta corona i 100 anni straordinari della NAACP.
Presidente Bond, Fratello Justice, sono molto riconoscente con voi tutti per essere qui. È veramente bello stare fra amici.
È un grande onore essere qui, nella città dove fu creata la NAACP, per celebrare il suo centenario. Ciò che celebriamo questa notte non è semplicemente il percorso fatto dalla NAACP, ma il percorso che noi, come Americani, abbiamo fatto durante gli ultimi 100 anni.
È un percorso che ci porta a un tempo anteriore alla nascita di molti di noi, molto prima della Voting Rights Act, della Civil Rights Act e della sentenza Brown v. Board of Education; a un’America appena una generazione dopo la schiavitù. Un tempo in cui Jim Crow era uno stile di vita; in cui i linciaggi erano molto diffusi; in cui i disordini razziali scuotevano le città.
Fu in questa America che uno studente di Atlanta, W.E.B. Du Bois, un uomo di grande intelligenza e ardente passione per la giustizia, fece esplodere ciò che passò alla storia come il Movimento Niagara; dove i riformisti si riunirono, non per il colore, ma per una causa; dove nacque un’associazione che voleva, come dice il suo statuto, promuovere l’uguaglianza ed erradicare il pregiudizio fra tutti i cittadini degli Stati Uniti.
Dall’inizio, quei fondatori capirono come il cambio sarebbe arrivato, esattamente come King e tutti i grandi dei diritti civili avrebbero fatto dopo. Capirono che le leggi ingiuste dovevano essere rovesciate; che quelle leggi dovevano essere superate e che i Presidenti dovevano essere spinti ad agire. Sapevano che l’onta della schiavitù e la colpa della segregazione dovevano essere cancellate nelle aule di giustizia e nei cuori e nelle menti degli Americani.
Essi sapevano pure che qui, in America, il cambio sarebbe dovuto arrivare dalla gente. Sarebbe dovuto arrivare dalla gente protestanto contro i linciaggi, unendosi contro la violenza, sarebbe dovuto arrivare da tutte quelle donne che decisero di camminare anzichè prendere l’autobus, nonostante fossero esauste dopo una lunga giornata pulendo o badando a un bambino. Sarebbe dovuto arrivare da quegli uomini e donne di ogni età e credo, di ogni razza e regione, che bevevano Greyhounds nei Percorsi della Libertà; da quelli che siedevano alle tavole calde di Greensboro; da quelli che si registravano come elettori nelle zone rurali del Mississippi sapendo che sarebbero stati attaccati, che sarebbero stati picchiati, sapendo che alcuni di loro non sarebbero mai tornati.
Grazie a ciò che loro fecero, noi siamo una più perfetta unione. Grazie all’abolizione delle leggi Jim Crow, CEO di colore dirigono oggi 500 grandi corporazioni. Grazie alle leggi sui diritti civili, sindaci di colore, governatori di colore e congressisti di colore servono dove allora, non solo non avrebbero potuto votare, ma neppure prendere un sorso d’acqua. E grazie al fatto che gente comune fece queste cose straordinarie, grazie al fatto che si unirono al movimento per i diritti civili, anche se potrebbe non esserci una targa e i loro nomi possono non comparire sui libri di storia, grazie ai loro sforzi, due anni fa feci un breve viaggio da Springfield, Illinois, dove visse Lincoln e i disordini razziali infuriavano, e cominciai il grande viaggio che mi permise oggi essere qui come 44º Presidente degli USA.
Grazie a loro sono qui stasera, alle spalle dei grandi. E sono qui per dire grazie a questi pionieri e alla NAACP.
Eppure, anche se celebriamo le conquiste degli ultimi 100 anni, anche se godiamo un progresso straordinario che non può essere negato, anche se ci meravigliamo del coraggio e determinazione di tanta gente semplice, sappiamo che ancora rimangono tante barriere.
Sappiamo che, pur colpendo la crisi economica Americani di tutte le razze, gli Afro-americani sono disoccupati più di chiunque altro, un gap che sta aumentando qui a New York, come ha illustrato un rapporto del Comptroller Bill Thompson.
Sappiamo che nonstante la crescita dei costi sanitari soffochi le famiglie di tutte le razze, gli Afroamericani probabilmente soffriranno di più per una miriade di malattie, ma meno per avere un’assicurazione sanitaria che nessun altro.
Sappiamo che, pur avendo più detenuti che nessun altra nazione al mondo, un bambino Afroamericano ha 5 volte più possibilità di un bambino bianco di finire in prigione. Sappiamo che anche se l’HIV/AIDS devasta paesi ovunque, particolarmente in Africa, sta devastando la comunità Afroamericana qui a casa propria con forza sproporzionata. Sappiamo tutto ciò.
Queste sono alcune delle barriere del nostro tempo. Sono molte diverse dalle barriere affrontate dalle generazioni passate. Sono molte diverse dalle barriere affrontate quando cannoni d’acqua e cani erano usati contro i giovani marcianti; quando Charles Hamilton Houston e un gruppo di giovani avvocati di Harvard smantellavano la segregazione causa per causa in tutto il paese.
Ma ciò di cui abbiamo bisogno oggi, ciò di cui abbiamo bisogno per rovesciare le barriere di oggi, è lo stesso di allora. Lo stesso impegno. Lo stesso senso di urgenza. Lo stesso senso di sacrificio. Lo stesso senso di comunità. La stessa voglia di fare la nostra parte per noi stessi che ha sempre contraddistinto l’America e il meglio di sé stessa e l’esperienza Afroamericana e il suo meglio.
Quindi la domanda è dove dirigere I nostri sforzi? Che cammino prendere per superare queste barriere? Che cammino dobbiamo prendere nei prossimi 100 anni?
Ciò di cui più abbiamo bisogno è rendere reale il mondo descritto nello statuto della NAACP ed erradicare il pregiudizio, la bigotteria e la discriminazione fra tutti i cittadini degli Stati Uniti. Capisco che ci possa essere la tentazione fra alcuni di pensare che la discriminazione non è più un problema nel 2009. E credo che complessivamente non c’è mai stata così poca discriminazione in America come oggi. Penso che possiamo dirlo.
Ma non commettiamo un errore: il dolore della discriminazione è ancora sentito in America. Dalle donne Afroamericane pagate meno per fare gli stessi lavori delle colleghe di diverso colore e diverso genere. Dai Latini che non si sentono benvenuti nel loro paese. Dagli Americani Musulmani guardati con sospetto semplicemente perché adorano il proprio Dio inginocchiandosi. Dai nostri fratelli e sorelle gay, ancora perseguitati, attaccati e discriminati.
Nel 45º anniversario della Civil Rights Act, la discriminazione non può essere tollerata, non per motivo del colore o del sesso; per come pregate o per chi amate. Il pregiudizio non ha posto negli Stati Uniti. Questo è ciò per cui la NAACP si batte.
Ma sappiamo anche che il pregiudizio e la discriminazione, al meno il pregiudizio e la discriminazione più sfacciata, non sono oggi esattamente le barriere più forti per le opportunità. Le barriere più difficili includono disuguaglianze strutturali che il nostro passato di discriminazione ha lasciato dientro di sé; disuguaglianze che ancora affliggono troppe comunità e che sono troppo spesso trascurate.
Sono barriere che stiamo cominciando ad abbattere una ad una, compensando il lavoro con un ampio credito fiscale; offrendo case più economiche; dando una seconda opportunità ad ex delinquenti. Sono barriere obiettivo dell’Ufficio Presidenziale per gli Affari Urbani, di programmi come Promise Neighborhoods creato sulla base del successo di Geoffrey Canada con l’ Harlem Children's Zone che promuove un approccio completo per porre fine alla povertà mettendo tutti i bambini sul sentiero della scuola e dando loro l’appoggio scolastico e post-scolastico di cui hanno bisogno.
Penso che tutti noi capiamo che la nostra missione di ridurre queste inequità strutturali è resa più difficile dalla situazione e dalla struttura della nostra economia; un’economia che durante l’ultimo decennio è stata alimentata da un ciclo di espansione e contrazione; un’economia dove i ricchi diventavano molto, molto ricchi, ma la gente normale non vedeva le proprie entrate o i propri stipendi aumentare; un’economia costruita sulle carte di credito e su dubbiosi crediti ipotecari; un’economia costruita non sulla roccia, ma sulla sabbia.
È per questo che la mia amministrazione sta lavorando duramente non solo per creare e salvare posti di lavoro nel breve termine, non solo per estendere l’assicurazione contro la disoccupazione e aiutare le persone che hanno perso la loro assistenza sanitaria in questa crisi, non solo per lottare contro il naufragio economico attuale, ma anche per porre nuove fondamenta per la crescita e la prosperità che porranno le opportunità alla portata non solo degli Afroamericani, ma di tutti gli Americani. Tutti gli Americani. Di ogni razza. Di ogni credo. Di tutte le regioni. Vogliamo che tutti partecipino al Sogno Americano. Questo è la NAACP.
Ora, un pilastro di queste nuove fondamenta è l’assicurazione sanitaria universale. Una riforma sanitaria che taglia i costi e mette una sanità di qualità alla portata di tutti e pone fine alla disparità attuale. Un altro pilastro è la riforma energetica che renderà l’energia pulita vantaggiosa, liberando l’America dalla presa del petrolio straniero e che darà ai giovani un lavoro che migliorerà le condizioni dell’economia domestica e creerà posti di lavoro che non potranno essere subappaltati. Un altro pilastro è la riforma finanziaria per la protezione dei consumatori dalle frodi ipotecarie e il freno ai prestamisti specializzati in comunità nere e latine.
Tutto ciò farà dell’America un paese più forte e competitivo. Porterà innovazione, creerà posti di lavoro e darà maggiore sicurezza alle famiglie. Eppure, anche se faremo tutto ciò, la comunità afroamericana rimarrà indietro negli Stati Uniti e gli Stati Uniti rimarranno indietro, a meno che non facciamo un lavoro di gran lunga migliore di quello che abbiamo fatto nell’educazione dei nostri figli.
Spero non vi dispiaccia, ma vorrei fare una piccola divagazione sull’educazione. Nel 21º secolo, dove tanti posti di lavoro richiederanno un titolo di studio superiore o anche più, dove paesi con meno formazione di noi oggi, domani ci sorpasseranno, un’educazione di classe mondiale è un prerequisito per avere successo.
Non ci sono due vie per questo. Non c’è un modo per evitarlo. Sapete di cosa vi sto parlando. C’è un motivo per cui la storia del movimento dei diritti civili fu scritta nelle nostre scuole. C’è un motivo per cui Thurgood Marshall si occupò della causa di Linda Brown. C’è un motivo per cui i Nove di Little Rock sfidarono un governatore e la folla. Ed è perché non c’è arma più potente contro l’ingiustizia né strada migliore verso le opportunità che un’educazione che può aprire il potenziale di un figlio di Dio.
Eppure più di mezzo secolo dopo la sentenza Brown v. Board, il sogno di un’educazione universale è ancora rimandata in tutto il paese. Gli studenti Afroamericani rimangono indietro ai compagni bianchi in lettura e matematica, un risultato che sta crescendo in stati che furono pionieri del movimento per i diritti civili.
Lo stato delle nostre scuole non è un problema afroamericano, è un problema americano. Perché se i bambini neri non possono completare gli studi, dunque l’America tutta non può farlo. E fatemi dire questo, se Al Sharpton, Mike Bloomberg e Newt Gingrich sono d’accordo sul fatto che dobbiamo risolvere il problema dell’educazione, allora tutta l’America può essere d’accordo sulla necessità di risolvere questo problema. Questi ragazzi sono venuti nel mio ufficio. Si sono seduti nello Studio Ovale. Ho continuato a sorprendermi. Questo è un segno di progresso ed è un segno dell’urgenza del problema educativo. Tutti noi dobbiamo essere d’accordo sul fatto che dobbiamo aiutare ogni bambino di questo paese. Ogni bambino.
PUBBLICO: Amen!
Questa è la nostra responsabilità come leader. Questa è la responsabilità degli Stati Uniti. E noi, noi tutti del governo, dobbiamo lavorare per fare la nostra parte non solo offerendo più risorse, ma anche esigendo più riforme. Perché quando viene alla mente l’educazione, dobbiamo sorpassare questo vero paradigma, questa vecchia nozione secondo la quale qualcosa è solo questione di denaro o questione di riforme, ma non denaro, e abbracciare ciò che M.L. King chiamava la filosofia del “both and”. Abbiamo bisogno di più risorse e più riforme.
Quando pensiamo all’educazione superiore, noi stiamo rendendo i college e la formazione superiore più accessibile e rafforzando i community college, che sono la porta di entrata per molti, con un’iniziativa che preparerà gli studenti non solo per ottenere un titolo, ma anche a trovare un lavoro quando avranno la laurea; un’iniziativa che ci aiuterà a raggiungere l’obiettivo che ho posto di leaderare il mondo per diplomati universitari nel 2020. Eravamo ai primi posti per laureati. Ora siamo a metà del ranking. E poiché ci sono sempre più giovani neri e latini nella nostra popolazione, se li lasciamo indientro non potremo raggiungere il nostro obiettivo e l’America rimarrà ancora più indietro, e questo non è il fututo che io accetto e non è il fututo che la NAACP vuole accettare.
Stiamo creando un fondo per l’eccellenza che premierà gli stati e i distretti scolastici pubblici che adotteranno gli standard e I sistemi di valutazione del 21º secolo. Stiamo creando incetivi per gli stati per promuovere professori eccellenti e rimpiazzare quelli meno buoni, perché il lavoro di un insegnante è troppo importante per accettare qualcuno che non è il migliore.
Dobbiamo inoltre cominciare un approccio innovativo come quello portato avanti qui a New York; innovazioni come la Bard High School Early College e la Medgar Evers College Preparatory Schoolche stanno portando gli studenti a completare la scuola secondaria di II grado e studiare un diploma universitario o un corso universitario in soli 4 anni.
E poi dobbiamo abbattere le barriere quando pensiamo ai programmi educativi primari. Non è sufficiente avere una babysitter. Abbiamo bisogno di stimolare i nostri giovani, di impegnarli e di farli partecipi. Abbiamo bisogno di coinvolgere la nostra gente nello sviluppo dell’infanzia per capire gli ultimi sviluppi scientifici. Oggi alcuni programmi infantili sono eccellenti. Alcuni mediocri.
È per questo che ho proposto una sfida ai Governatori: se raggiungerete il successo di stati come la Pennsylvania, se svilupperete un modello effettivo per l’educazione primaria, se centrerete le riforme dei programmi infantili su standard e risultati, se dimostrerete quanto aiutate le famiglie di basso reddito a raggiungere alti standard di successo – allora potrete accedere ai Fondi per il Cambio dell’Educazione Primaria che aiuteranno a preparare tutti i nostri bambini ad entrare alla scuola primaria preparati.
Queste sono alcune delle leggi che abbiamo fatto. Alcune delle politiche che abbiamo avviato. Siamo molto occupati a Washington. I congressisti sono veramente pieni di lavoro. Ma sto dicendo loro, sto dicendo loro che non possiamo ancora riposare, che abbiamo ancora molto lavoro da fare. Il popolo americano conta su di noi. Queste sono alcune delle misure con le quali il governo sta facendo la sua parte per sconfiggere le ingiustizie, le disuguaglianze e le barriere che ancora esistono nel nostro paese.
Ma tutti questi programmi innovativi e queste nuove opportunità non possono fare la differenza se ognuno di noi, come genitori e leader delle comunità, manchiamo nel fare la nostra parte per incoraggiare l’eccellenza nei nostri bambini. I programmi governativi da soli non possono far arrivare i nostri bambini alla Terra Promessa. Abbiamo bisogno di un nuovo atteggiamento mentale, un nuovo atteggiamento di attitudini – perché uno dei legati più duraturi e distruttivi della discriminazione è il modo in cui abbiamo interiorizzato un senso di limitazione; quanti nella nostra comunità si aspettano così poco dal mondo e da sé stessi.
Dobbiamo dire ai nostri bambini, sì, se siete Afroamericani la possibilità di crescere tra crimine e bande è alta. Sì, se vivete in un quartiere povero, dovrete affrontare sfide che altri in quartieri sani non dovranno affrontare. Ma questo non è motivo per prendere brutti voti, non è motivo per saltare le lezioni, non è motivo per abbandonare gli studi e lasciare la scuola. Nessuno ha scritto il vostro destino per voi. Il vostro destino è nelle vostre mani – non dovete mai dimenticarlo. Questo è quello che dobbiamo insegnare ai nostri bambini. NON CI SONO SCUSE. NON CI SONO SCUSE.
Prendete quest’insegnamento, tutte queste sofferenze vi faranno più forti, vi faranno più capaci per competere. SI POSSIAMO.
Ai genitori, ai genitori voglio dire che non possiamo dire ai nostri figli di fare bene a scuola e poi non aiutarli quando tornano a casa. Non potete semplicemente svincolarvi dai vostri doveri. Per permettere ai vostri figli di eccellere, dovete accettare la responsabilità di aiutarli ad apprendere. Questo significa mettere da parte la Xbox e mandare i nostri figli a letto a un’ora ragionevole. Significa partecipare alle riunioni genitori insegnanti, leggere ai nostri figli e aiutarli con i compiti a casa.
E poi significa che dobbiamo essere presenti anche con i figli dei vicini. Dobbiamo tornare indientro nel tempo, a quel tempo in cui noi genitori vedevamo qualcuno, vedevamo un bambino fare stupidaggini e, senza essere nostro figlio, ci addolorava in ogni caso. O lo avremmo raccontato ai loro genitori. Lo sapete. Questo è il senso di comunità. Così è come possiamo rivendicare la forza, la determinazione e la speranza che ci aiuterà ad andare lontano.
Significa anche spingere i nostri bambini ad avere obiettivi più ambiziosi. Potrebbero pensare che hanno fatto un buon colpo o un buon cammino, ma i nostri bambini non possono aspirare ad essere tutti LeBron o Lil Wayne. Voglio che aspirino ad essere scienziati e ingegneri, dottori e insegnanti, non solo ballerini e rapper. Voglio che aspirino ad essere Giudici della Corte Suprema. Voglio che aspirino ad essere il Presidente degli Stati Uniti.
Voglio che i loro orizzonti siano illimitati. Non sto dicendo loro che non possono fare qualcosa. Non nutriamo i nostri bambini con l’idea che a causa della loro razza non possono raggiungere un obiettivo.
Certo, il governo può essere una forza per le opportunità. Sì, il governo può essere una forza per l’uguaglianza. Ma in ultima istanza, se vogliamo essere onesti con il nostro passato, allora dobbiamo prendere il controllo del nostro proprio futuro, ciascuno e ogni giorno.
E questo è ciò che fa la NAACP. La NAACP non fu fondata per chiedere la carità. La NAACP non fu fondata per chiedere favori. La NAACP fu fondata sulla ferma nozione di giustizia; per trarre vantaggio dalla promessa americana secondo cui ogni bambino, ogni figlio di Dio, merita una giusta opportunità nella vita.
È un semplice sogno, uno che troppo spesso è stato negato ed è ancora negato a troppi Americani. È veramente penoso vedere questo sogno negato. Ricordo aver visitato una scuola a Chicago in un quartiere difficile quando ero un coordinatore comunitario, e alcuni bambini mi venivano incontro. E ricordo aver pensato quanto fosse eccezionale il fatto che tutti quei bambini sembravano così pieni di speranza, nonostante fossero nati poveri, nonostante fossero spinti alla tossicodipendenza, nonostante tutti gli ostacoli che stavano affrontando, si poteva vedere la scintilla nei loro occhi.
E ricordo il direttore di una scuola dirmi che presto quella scintilla avrebbe cominciato ad attenuarsi, che le cose sarebbero presto cambiate; che presto la luce dei loro occhi si sarebbe spenta; che presto qualcosa si sarebbe fermato dentro; che presto sarebbe entrata nella loro mente, perché sono più intelligenti di quello che pensiamo, l’idea che le loro speranze sarebbero state deluse, non per il fatto di essere poco intelligenti, non per essere carenti di talento, non per qualcosa inerente a loro, ma perché, per un errore di nascita, non hanno avuto una giusta opportunità nella vita.
So cosa può succedere a un bambino che non ha possibilità. Ma so pure cosa può succedere a un bambino che le ha. Sono stato cresciuto da una madre sola. Non vengo da un gran benessere. Ho avuto la mia parte di problemi da bambino. La mia vita avrebbe potuto prendere un brutto giro. Quando guido per Harlem o nei quartieri del South Side di Chicago e vedo quei giovani spacciatori all'angolo, mi dico "quello potrei essere io". Loro non sono meno intelligenti di me. Non hanno meno talento di me.
Ma ho avuto buone occasioni. Mia madre mi diede amore, mi spronò, si prese cura della mia educazione, non permise sfacciataggine, mi insegnò a distinguere il bene dal male. Grazie a lei, ho avuto un’opportunità per sviluppare le mie abilità. Ho avuto la possibilità di creare le mie proprie opportunità.
La stessa storia è valida per Michelle. La stessa storia è valida per molti di voi. E voglio che tutti gli altri Barack Obama e tutte le altre Michelle Obama abbiano le stesse possibilità, le stesse possibilità che mia madre mi diede, che gli USA mi hanno date. Così è come possiamo rendere la nostra unione più perfetta e ricostruire la nostra economia. Così è come l’America si muoverà nei prossimi 100 anni.
E questo faremo. Questo è quello che so, so quanto siamo andati lontano. Come sapete, la scorsa settimana Michelle ed io abbiamo portato Malia, Sasha e mia suocera a Cape Coast Castle, in Ghana. Alcuni di voi probabilmente sono stati lì. Lì è dove gli schiavi venivano imprigionati prima di essere venduti; dove, dall’altra parte dell’oceano, cominciò l’esperienza di molti Afroamericani.
Abbiamo visitato la prigione dove gli schiavi erano trattenuti. C’era una chiesa in una delle celle. Siamo passati per la porta del non ritorno. Mi sono venute alla mente tutte le sofferenze e le privazioni, tutte le ingiustizie e tutte le umiliazioni del percorso dalla schiavitù alla libertà.
Ma mi è venuto alla mente qualcos’altro. Mi è venuto alla mente che non importa quanto può essere amara e difficile la strada, noi abbiamo sempre perseverato. Non abbiamo mai esitato, non ci siamo mai stancati. Come Americani, abbiamo rivendicato e lottato per costruire un destino migliore. E questo è quello che siamo chiamati a fare ancora una volta. Non sarà facile, ci vorrà tempo, ci saranno dubbi e le speranze potranno affievolirsi.
Ma se Johh Lewis fu capace di sfidare i manganelli per attraversare un ponte, allora so che i giovani di oggi possono fare la loro parte per risollevare le proprie comunità. Se lo zio di Emmet Till, Mose Wright, ebbe il coraggio di testimoniare contro gli uomini che uccisero suo nipote, allora so che possiamo essere migliori come padri, migliori come fratelli, migliori come madri e sorelle nelle nostre famiglie.
Se tre attivisti per i diritti civili in Mississippi, bianchi e neri, cristiani ed ebrei, cittadini e contadini, furono capaci di dare la loro vita per la causa della libertà, allora so che noi, uniti, possiamo affrontare i cambi del nostro tempo. Possiamo aggiustare le nostre scuole, possiamo curare le nostre malattie, possiamo salvare i nostri giovani dalla violenza e dalla disperazione.
E fra 100 anni, per il 200º anniversario della NAACP, che si possa dire che questa generazione ha fatto la sua parte; che ha fatto la sua parte del percorso; che pieni di quella fede che il nostro passato oscuro ci ha dato, pieni della speranza che il nostro presente ci ha portato, noi abbiamo affrontato, nelle nostre vite e in tutta la Nazione, l’alba di un nuovo giorno.
Grazie, che Dio vi benedica. Che Dio benedica gli Stati Uniti d’America.
Diabolicus
1136 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
Davvero bello il discorso (e grazie x la traduzione che ha snellito notevolmente i tempi di lettura ed assimilazione...ahimè!).
La tua riflessione (@Diabolicus) è un tema che personalmente ritengo fondamentale. A prescindere dalle fazioni politiche e come ben evidenzi, dalle circostanze esterne, la decadenza del uomo inteso globalmente, senza mettere in mezzo bandiere e nazioni è preoccupante. Da anni non mi rispecchio più nella società in cui viviamo (tanto Italia come Spagna) e ancora sogno di approdare in una realtà di valori e priorità a me vicine o perlomeno in cui poter rispecchiarmi ogni tanto, ma so perfettamente che attualmente questo personale paese ideale non è in nessuna mappa. Partendo dai mezzi di comunicazione, tv, giornali, riviste e passando per le arti, musica, cinema letteratura ed anche dando uno sguardo ai costumi sociali mi vedo sempre più perso.. Siamo nella perfetta annientazione dei contenuti a favore del contenitore, dell'aspetto anzichè i valori, e ciò è allarmante, sopratutto se si pensa che tutto si è inabbissato nel giro di poche decadi.
Bisognerebbe fare quel passo indietro (proprio come faccio con la letteratura e la musica), guardare come eravamo prima e cercare di recuperare quei valori dentro di noi per poter cercare di esprimerli giorno a giorno, imitarli e innovarli in questi tempi. Potenzialmente abbiamo tutte le armi a disposizione, occorre però scrollarsi di dosso la nebbiolina che ci stanno propinando giorno a giorno, come una dose di tranquillante, programmi spazzatura, star sistem, grandi fratelli e artisti da 4 soldi... fuori dalle nostre menti! e pesiamo meglio ciò che davvero importa nelle vite degli uomini, cerchiamo questi valori (citati anche nel discorso di Obama), pesiamoli bene e capiamone l'importanza assoluta.
ivan82
55 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
non avevo mai letto per completo un discorso di Obama.
devo dire che sa parlare proprio bene, e dice delle cose cosí giuste che nessuno puó dargli contro. tra le righe si intuisce la SPERANZA é la sua arma principale e che l' impegno di tutti é il solo metodo per raggiungere qualsiasi obbiettivo.
p.s. grazie diabolicus per avermi tradotto questo papiro, e per avermi fatto scoprire come parla uno dei personaggi principali dei nostri tempi.
Fede
222 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
Penso che il titolo del topic dovrebbe essere il motto per qualsiasi persona. Con la pigrizia e la speranza di un aiutino esterno non si arriva da nessuna parte.
charliemarquez
599 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
In quest'Italia con gli aiutini si arriva molto lontano
guarda emilio fede dove è arrivato... 
zollo
604 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
@Fede: hai proprio ragione. Non so se sarà un grande presidente, ma certamente è un grande oratore. Ed è un vero peccato che sia impossibile trovare i suoi discorsi tradotti in italiano, perchè è molto stimolante ed istruttivo.
@ivan82: hai detto una cosa molto importante: "guardare come eravamo prima e cercare di recuperare quei valori dentro di noi per poter cercare di esprimerli giorno a giorno, imitarli e innovarli in questi tempi". Non si può affrontare il futuro senza capire come è stato il nostro passato, non si può pianificare il futiuro senza sapere come siamo arrivati fino a questo punto. Ed è uno dei messaggi più importanti di Obama:"abbiamo sempre perseverato, non abbiamo mai esitato, non ci siamo mai stancati. Come Americani, abbiamo rivendicato e lottato per costruire un destino migliore". Lo studio e l'analisi del passato ci permette capire quali sono i nostri punti forti e quali le nostre debolezze.
Se guardiamo bene la nostra storia, gli italiani non abbiamo mai ricevuto niente gratis. Non c'è stato regalato mai niente. La prima guerra mondiale l'abbiamo vinta nonostante l'impreparazione degli stati maggiori e la mancanza di armamenti adeguati, i napoletani che liberarono Napoli dai tedeschi (e solo Dio sa quanti lutti e quante distruzioni hanno risparmiato) hanno dato inizio alla guerra di liberazione valendosi solo del proprio coraggio, del proprio orgoglio e del proprio spirito di sopravvivenza. E così i tanti e tanti meridionali che hanno lasciato la propria terra patria poveri, spesso analfabeti, oggi sono, nelle loro nuove patrie, persone rispettate e integrate nelle comunità in cui vivono, molti sono imprenditori, altri professionisti. Non devono dire grazie a nessuno. Solo a sé stessi, alla propria forza di volontà e al desiderio di costruirsi un destino migliore di cui parlava Obama.
Tutto questo io non lo vedo nelle nuove generazioni. A volte leggo i messaggi di laureati che si lamentano perché solo hanno trovato lavoro in un call center. Però per spiegarlo commettono 2 o 3 errori di ortografia in un solo periodo. Ora io capisco che lo stato dell'università italiana sarà disastroso, ma cosa c'entra con il fatto di scrivere po' con accento anziché con apostrofo? C'era uno studente che si lamentava del fatto che la biblioteca della sua università apre solo 2 giorni alla settimana. Ok, è grave, ma come può influire sull'incapacità di usare il congiuntivo o sul fatto di non sapere in che continente si trova il Suriname? Queste cose sono importanti perché i reponsabili primi del nostro destino siamo noi stessi. Come possiamo lamentarci degli altri, se noi per primi manchiamo ai nostri doveri?
C'è poi un'altra considerazione da fare. L'Italia non è mai stata un paradiso, non è mai stata come la Norvegia o l'Australia. Abbiamo sempre avuto tasse più alte degli altri, abbiamo sempre avuto una forte burocrazia, siamo sempre stati iper-regolamentati. Le infratrutture non sono mai state eguali a quelle di Francia o Germania. I nostri tassi di alfabetismo e scolarizzazione sono sempre stati penosi rispetto ad altri. Eppure siamo diventati la settima potenza economica e il terzo esportatore del mondo. Nonostante tutto. Come dice Obama, se altri hanno potuto prima di noi, allora anche noi possiamo. La domanda da 1 milione di dollari è: abbiamo voglia?
Diabolicus
1136 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
Rispondere alla tua domanda di certo non è facile.
Nel mio piccolo, come sempre in questo forum, cerco di esporre la mia personale opinione, sopratutto quando ci sono piacevoli discussioni come questa.
Dopo esserci fatti "i pompini a vicenda" (espressione liberamente tratta dal personaggio Sig. Wolf di Pulp Fiction...geniale) vado al sodo: di gente volenterosa e capace ne ho conosciuta tantissima tanto qui come in Italia ed ho conosciuto altrettanta gente con la quale dopo averci parlocchiato 5 minuti non l'avrei neanche accompagnata a prendere un gelato... purtroppo il problema credo sia diverso, ci circonda una specie di alone di totale annientamento dello spirito umano, che è ciò che permette all'essere umano di compiere prodigi, dovuto al continuo bombardamento dei mass media, cultura e società, che finisce per condizionare le nuove generazioni. Cerco di spiegarmi meglio: sono nato nel 1982 e penso che appartenga ad una delle ultime generazioni ancora con un briciolo di spirito puro, non intaccato da ciò che dicevo prima. Guardando ad esempio i miei nipoti, già adolescenti, mi accorgo di come si sia compiuto il totale lavaggio nelle loro menti, li vedo vuoti, senza stimoli ne timori, curiosità e voglia di sognare, incapaci di proiettare quest'esistenza con la forza dei desideri ed ideali, spirito e sacrificio. Penso anche che la gran parte di colpa appartiene alle nuove generazioni di genitori ed all'insegnamento, all'esempio che i genitori stessi danno ai figli.
In buona sostanza credo che le nuovissime generazioni hanno perso l'esempio buono a favore delle minchiate propinate giorno e notte. Perchè stare a vedere Maria de Filippi quando ti puoi leggere un libro, o ascoltare FabriFibra anzichè De Andrè, o vedere un film di Muccino anziche di Bertolucci...e via dicendo. Gli uomini vanno spronati a compiere dei determinati passi, e si può incentivare il movimento in tante forme, politiche, sociali, culturali ed è proprio da questi campi che deve sorgere il richiamo ad un risorgimento moderno, e personalmente credo che tanto in politica come in società per il momento è buio pesto, il nostro governo parla da sè, l'opposizione altrettanto e i personaggi che gravitano attorno non fanno altro che alzare polvere sulla merda dei primi, niente di nuovo e di rilevante.
Non siamo ovviamente, e grazie a loro, nelle condizioni dei nostri antenati che lottavano contro l'invasore a pugni nudi e con i morsi della fame nello stomaco, siamo serviti e riveriti, pieni sino alla nausea di tutto, cibi, bevande, droghe..tutto, sto cazzo di facebook (odio facebook, nel caso non fosse chiaro) da essere storniti, annientati, ondeggianti inebriati dai fumi di queste trivialità, tanto che i nostri istinti da essere viventi e sopratutto pensanti sono in off, da non poter far altro che continuare a mangiare, bere, infarinarsi e fotografarci per caricare la cazzo di foto!
Facebook non esisteva quando i napoletani cacciarono i tedeschi, non avevano che 1 misero pasto al giorno, e di droghe ed alcool manco a parlarne..quindi magari facendo un passo a favore della pulizia del corpo e della mente (certo non sono un ottimo esempio in questo..)forse tornano a galla i nostri istinti e magari ci accorgiamo che qualcuno ci sta prendendo per i fondelli e che non vogliamo lasciare questo circo maleodorante ai nostri posteri.
La voglia deve essere coltivata da ogni singolo, giorno per giorno e diffusa dalle arti (dove per arte intendo anche politica), altrimenti la vedo difficile.
Voi che ne pensate?
ivan82
55 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
Ripesco questo thread per segnalarvi questo interessante articolo di uno dei miei economisti preferiti.
http://www.ilsole24ore.com/art/commenti-e-idee/2011-01-28/disagio-figli-solo-colpa-084729.shtml?uuid=Aaqf1a3C
Inutile dire cosa ne penso. Fatene l'suo che riterrete più opportuno.
PS Purtroppo non funziona l'opzione di linkare! Sorry.
Diabolicus
1136 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
http://www.ilsole24ore.com/art/commenti-e-idee/2011-01-30/giovani-viziati-stato-famiglia-081406.shtml?uuid=AacQnI4C
Diabolicus
1136 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#