Ciao a tutti!
qualcuno sa quali procedure devo seguire e che documenti devo raccogliere per potermi sposare a madrid con cittadino EXTRA EUROPEO? (in questo caso sudamericano)? grazie
Giovanna Intra (Membro)
2 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
Scusa Giovanna, ma trattandosi di argomento abbastanza serio e non delle solite domande generiche su lavoro, casa e divertimento, non ti sembra più prudente chiedere a una fonte ufficiale che non può darti informazioni sbagliate, cosa che qui invece può accadere?
Etsi omnes, ego non
Diabolicus (Moderatore)
1155 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
si hai perfettamente ragione, ed è cosa che ho già fatto. Ma siccome fra consolato, registro civil, e ayuntamiento non ci sto capendo più nulla, pensavo che trovare un italiano/a nella mia stessa situazione sarebbe stato un sistema chiarificatore....
Giovanna Intra (Membro)
2 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
Ciao Giovanna,
Io posso dirti cosa devi fare tu in quanto italiana per sposarti (matrimonio civile) in Spagna. Io ho appeana finito di fare tutti i documenti!
1 - Registrarti all'AIRE presso il consolato italiano.
Li ti daranno la lista dei documenti che dovrai portare per ottenere il "certificato di capacita' matrimobniale".
La prassi e' piu' veloce se ti procuri da sola i documenti quali atto di nascita, stato civile, etc.
Per fare cio' devi andare al tuo comune in Italia. Se non potessi, il consolato puo' contattare il tuo comune e ottenere i documenti, ma i tempi si allungano.
C'e' anche una tassa da pagare. Lo puoi fare in una qualsiasi banca Banesto con il modulo che ti daranno al consolato.
2 - Ottenuto il certificato dal consolato, vai a portare i documenti di entrambe al registro unico di Madrid. Nell'edificio c'e' un casino perche' sembra che qualsiasi pratica (matrimonio, nascita,...) debba passare di li. Al 5 piano fai la fila solo per prendere appuntamento (pero' devi gia' avere i documenti). Quindi, il giorno dell'appuntamento ti presenti tu, lui e un testimone per firmare il documento finale (di cui ora non ricordo il nome).
3 - Con questo documento puoi andare in uno degli edifici dell'ayuntamiento per concordare una data di matrimonio. Ogni edificio celebra matrimoni un solo giovedi al mese. Io sono stato alla Casa della Panaderia in Plaza Mayor, ma so che ce ne sono altri (per esempio, uno in Chamberi).
L'iter e' lungo e credo gia' di aver scritto abbastanza
Se vuoi piu' dettagli, scrivimi in privato...
claMadrid (Membro)
42 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
Ciao claMadrid,
ho letto ora a distanza di 2 anni il tuo post e ho dei dubbi.
Ho intenzione di sposarmi con cittadina spagnola "a lo civil" , ho rimediato in Italia il certificato di nascita e quello di stato civile ma mi trov vo con la sorpresa che hanno scadenza 6 mesi...ovvero che entro giugno devo sposarmi...
ora con questi documenti, il mio passaporto e suppongo che anche il poster verde che ormai abbiamo, chiamato NIE dove dovrei andare? Al consolato? Una volta li cosa dovrei richiedere...el certificado de capacidad matrimonial? ...e che c'è da svenire e sinceramente quasi ti passa la voglia di farlo ...ma con un figlio non posso permettermelo. Per questo avrei bisogno di delucidazioni in merito.... perchè non ce stò più a capì 'na mazza! (come si direbbe a Roma) ^_^
Non so se è possibile lasciare qui contatti telefonici o indirizzi di posta privati, ma avrei bisogno di aiuto....che se scadono i 6 mesi...richiedere un altro certificato di nascita e stato civile mi costerebbe l'eternità.
Grazie infinite per tutte le informazioni, benchè minime, che possiate darmi.
Un abbraccio italiano
Giorgio F.
giogaara80 (Membro)
4 messaggi - Pubblicato 3 mesi fa #
ciao giorgio,
so che a volte la burocrazia ti fa passare la voglia, pero' se ci sono riuscito io...
nel post qui sopra ho raccontato la mia trafila. cosa fare in caso non si disponga di questo o quel documento non so dirtelo. certo e' che il punto di partenza e' il consolato e l'iscrizione all'aire. 6 mesi mi sembrano abbastanza...
in bocca al lupo,
cla
claMadrid (Membro)
42 messaggi - Pubblicato 3 mesi fa #
Giorgio,
Anche se il caso é diverso, ti racconto la mia esperienza. Mi sono sposato in Spagna, con una cittadina spagnola nel 2009. Optammo per il rito cattolico e dovetti apportare solo il certificato di battesimo ed il NIE. Mi informai anche per il rito civile presso il consolato (l'iter burocratico lo ha ben sintetizzado ClaMadrid), ma alla fine scelsi la cerimonia religiosa per l'insistenza di mia moglie e perché risultava molto piú comodo, dal punto di vista del "papeleo".
Comunque sei mesi sono piú che sufficienti.
Buona fortuna,
vilica00 (Membro)
2 messaggi - Pubblicato 3 mesi fa #
grazie mille ragazzi per l'incoraggiamento... dire che ne ho le palle piene di andare di la e di qua... è dir poco ^_^
Ho chiesto innanzitutto appuntamento al consolato...dentro della mia ignoranza in questioni burocratiche, credevo che con el empadronamiento, automaticamente all'aire si cambiava il domicilio... manco per niente!!! Quindi su 6 anni, sono 5 anni empadronado a un paesino vicino Madrid, ma risulto che vivo ancora a un altro indirizzo.... ottimo...sarà per questo forse che non ho mai ricevuto nulla "italiano" via posta...
Quindi andrò li e farò del mio meglio per capire che devo chiedere a chi, quando, dove, come e perchè...
Meno male che il certificato di nascita e quello di stato civile li ho rimediati...ma su un sito ho letto che bisogna tradurli tramite un traduttore ufficiale... ... così sono rimasto...
Solo per mio figlio mi sposo...altrimenti avevo già gettato la spugna!
Per quanto riguarda il matrimonio religioso,... anche se più comodo senz'ombra di dubbio...e rispettando comunque a chi crede e il suo credo qualsiasi esso sia... preferirei fare una coda al consolato durante 8 ore di fila
Ho appena prenotato on line al consolato...non appena avrò notizie le lascerò qui belle sul foro per altri disgraziati che cadono nella trappola del matrimonio qui sulla penisola Iberica (scherzo....è una cosa meravigliosa).
Grazie di nuovo per tutte le informazioni e incoraggiamenti!!!
Un abbraccio
giogaara80 (Membro)
4 messaggi - Pubblicato 3 mesi fa #
Ciao a tutti!
qualcuno sa quali procedure devo seguire e che documenti devo raccogliere per potermi sposare a madrid con cittadino EXTRA EUROPEO? (in questo caso sudamericano)? grazie
Giovanna Intra
2 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
Scusa Giovanna, ma trattandosi di argomento abbastanza serio e non delle solite domande generiche su lavoro, casa e divertimento, non ti sembra più prudente chiedere a una fonte ufficiale che non può darti informazioni sbagliate, cosa che qui invece può accadere?
Diabolicus
1155 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
si hai perfettamente ragione, ed è cosa che ho già fatto. Ma siccome fra consolato, registro civil, e ayuntamiento non ci sto capendo più nulla, pensavo che trovare un italiano/a nella mia stessa situazione sarebbe stato un sistema chiarificatore....
Giovanna Intra
2 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
Ciao Giovanna,
Io posso dirti cosa devi fare tu in quanto italiana per sposarti (matrimonio civile) in Spagna. Io ho appeana finito di fare tutti i documenti!
1 - Registrarti all'AIRE presso il consolato italiano.
Li ti daranno la lista dei documenti che dovrai portare per ottenere il "certificato di capacita' matrimobniale".
La prassi e' piu' veloce se ti procuri da sola i documenti quali atto di nascita, stato civile, etc.
Per fare cio' devi andare al tuo comune in Italia. Se non potessi, il consolato puo' contattare il tuo comune e ottenere i documenti, ma i tempi si allungano.
C'e' anche una tassa da pagare. Lo puoi fare in una qualsiasi banca Banesto con il modulo che ti daranno al consolato.
2 - Ottenuto il certificato dal consolato, vai a portare i documenti di entrambe al registro unico di Madrid. Nell'edificio c'e' un casino perche' sembra che qualsiasi pratica (matrimonio, nascita,...) debba passare di li. Al 5 piano fai la fila solo per prendere appuntamento (pero' devi gia' avere i documenti). Quindi, il giorno dell'appuntamento ti presenti tu, lui e un testimone per firmare il documento finale (di cui ora non ricordo il nome).
3 - Con questo documento puoi andare in uno degli edifici dell'ayuntamiento per concordare una data di matrimonio. Ogni edificio celebra matrimoni un solo giovedi al mese. Io sono stato alla Casa della Panaderia in Plaza Mayor, ma so che ce ne sono altri (per esempio, uno in Chamberi).
L'iter e' lungo e credo gia' di aver scritto abbastanza
Se vuoi piu' dettagli, scrivimi in privato...
claMadrid
42 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
Ciao claMadrid,
ho letto ora a distanza di 2 anni il tuo post e ho dei dubbi.
Ho intenzione di sposarmi con cittadina spagnola "a lo civil" , ho rimediato in Italia il certificato di nascita e quello di stato civile ma mi trov vo con la sorpresa che hanno scadenza 6 mesi...ovvero che entro giugno devo sposarmi...
ora con questi documenti, il mio passaporto e suppongo che anche il poster verde che ormai abbiamo, chiamato NIE dove dovrei andare? Al consolato? Una volta li cosa dovrei richiedere...el certificado de capacidad matrimonial? ...e che c'è da svenire e sinceramente quasi ti passa la voglia di farlo ...ma con un figlio non posso permettermelo. Per questo avrei bisogno di delucidazioni in merito.... perchè non ce stò più a capì 'na mazza! (come si direbbe a Roma) ^_^
Non so se è possibile lasciare qui contatti telefonici o indirizzi di posta privati, ma avrei bisogno di aiuto....che se scadono i 6 mesi...richiedere un altro certificato di nascita e stato civile mi costerebbe l'eternità.
Grazie infinite per tutte le informazioni, benchè minime, che possiate darmi.
Un abbraccio italiano
Giorgio F.
giogaara80
4 messaggi - Pubblicato 3 mesi fa
#
ciao giorgio,
so che a volte la burocrazia ti fa passare la voglia, pero' se ci sono riuscito io...
nel post qui sopra ho raccontato la mia trafila. cosa fare in caso non si disponga di questo o quel documento non so dirtelo. certo e' che il punto di partenza e' il consolato e l'iscrizione all'aire. 6 mesi mi sembrano abbastanza...
in bocca al lupo,
cla
claMadrid
42 messaggi - Pubblicato 3 mesi fa
#
Giorgio,
Anche se il caso é diverso, ti racconto la mia esperienza. Mi sono sposato in Spagna, con una cittadina spagnola nel 2009. Optammo per il rito cattolico e dovetti apportare solo il certificato di battesimo ed il NIE. Mi informai anche per il rito civile presso il consolato (l'iter burocratico lo ha ben sintetizzado ClaMadrid), ma alla fine scelsi la cerimonia religiosa per l'insistenza di mia moglie e perché risultava molto piú comodo, dal punto di vista del "papeleo".
Comunque sei mesi sono piú che sufficienti.
Buona fortuna,
vilica00
2 messaggi - Pubblicato 3 mesi fa
#
Ho chiesto innanzitutto appuntamento al consolato...dentro della mia ignoranza in questioni burocratiche, credevo che con el empadronamiento, automaticamente all'aire si cambiava il domicilio... manco per niente!!! Quindi su 6 anni, sono 5 anni empadronado a un paesino vicino Madrid, ma risulto che vivo ancora a un altro indirizzo.... ottimo...sarà per questo forse che non ho mai ricevuto nulla "italiano" via posta...
Quindi andrò li e farò del mio meglio per capire che devo chiedere a chi, quando, dove, come e perchè...
Meno male che il certificato di nascita e quello di stato civile li ho rimediati...ma su un sito ho letto che bisogna tradurli tramite un traduttore ufficiale...
... così sono rimasto...
Solo per mio figlio mi sposo...altrimenti avevo già gettato la spugna!
Per quanto riguarda il matrimonio religioso,... anche se più comodo senz'ombra di dubbio...e rispettando comunque a chi crede e il suo credo qualsiasi esso sia... preferirei fare una coda al consolato durante 8 ore di fila
Ho appena prenotato on line al consolato...non appena avrò notizie le lascerò qui belle sul foro per altri disgraziati che cadono nella trappola del matrimonio qui sulla penisola Iberica
(scherzo....è una cosa meravigliosa).
Grazie di nuovo per tutte le informazioni e incoraggiamenti!!!
Un abbraccio
giogaara80
4 messaggi - Pubblicato 3 mesi fa
#