qualcuno ha da consigliarmi un OTTIMO dizionario di spagnolo?
per il monolingua credo vada bene la pagina de la real academia, ciò che cerco io è un dizionario italiano spagnolo avanzato.
vivo da un anno e mezzo in spagna per cui serve per poter scrivere formalmente bene o risolvere dubbi per parlare con un livello alto.
consigli x gli acquisti?
el verdadero exito es dañar la propriedad privada
dremlo (Membro)
181 messaggi - Pubblicato 3 anni fa #
Ciao,
allora, io sinceramente come monolingue invece della Real Academia on-line ti consiglio il dizionario clave che trovi all'indirizzo http://clave.librosvivos.net/ .
È mille volte meglio della RAE perché ti fa degli esempi di uso che per i non nativi valgono come l'oro...
In quanto ai bilingue, io uso il Dizionario bilingue della Hoepli, l'autrice si chiama Laura Tam, esiste anche in versione CD.
Comunque per migliorare il tuo livello, più che un dizionario bilingue, ti consiglio di leggere molto, quotidiani, settimanali e quant'altro e poi risolvere i tuoi dubbi linguistici cercando o sulla Real Academia o sul Clave.
Ciao!
maurotib (Membro)
167 messaggi - Pubblicato 3 anni fa #
grazie mauro,
sì quello di leggere già lo faccio.
più che altro è x risolvere in breve dubbi di traduzione componendo mail etc.
mi avevano già detto del tam, mi informo (tipo fnac immagino) sui costi.
dremlo (Membro)
181 messaggi - Pubblicato 3 anni fa #
anche io uso quello della Hoepli e mi trovo molto bene...
come Lucy Van Pelt
GIORGIA RN (Moderatore)
1238 messaggi - Pubblicato 3 anni fa #
ciao,
qualcuno ha da consigliarmi un OTTIMO dizionario di spagnolo?
per il monolingua credo vada bene la pagina de la real academia, ciò che cerco io è un dizionario italiano spagnolo avanzato.
vivo da un anno e mezzo in spagna per cui serve per poter scrivere formalmente bene o risolvere dubbi per parlare con un livello alto.
consigli x gli acquisti?
dremlo
181 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
#
Ciao,
allora, io sinceramente come monolingue invece della Real Academia on-line ti consiglio il dizionario clave che trovi all'indirizzo http://clave.librosvivos.net/ .
È mille volte meglio della RAE perché ti fa degli esempi di uso che per i non nativi valgono come l'oro...
In quanto ai bilingue, io uso il Dizionario bilingue della Hoepli, l'autrice si chiama Laura Tam, esiste anche in versione CD.
Comunque per migliorare il tuo livello, più che un dizionario bilingue, ti consiglio di leggere molto, quotidiani, settimanali e quant'altro e poi risolvere i tuoi dubbi linguistici cercando o sulla Real Academia o sul Clave.
Ciao!
maurotib
167 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
#
grazie mauro,
sì quello di leggere già lo faccio.
più che altro è x risolvere in breve dubbi di traduzione componendo mail etc.
mi avevano già detto del tam, mi informo (tipo fnac immagino) sui costi.
dremlo
181 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
#
anche io uso quello della Hoepli e mi trovo molto bene...
GIORGIA RN
1238 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
#