Forum di Italiani a Madrid

Forum di Italiani a Madrid » Off -topic » Dubbi di Spagnolo

1. Hola, qualcuno sa la traduzione di "sala prove" in spagnolo? Intendo i posti dove i gruppi musicali vanno a provare e pagano un tot all'ora. Ho cercato su google ma non trovo una traduzione.

   
   
   mike (Membro)
   30 messaggi - Pubblicato 8 mesi fa
   #

2. Ciao!

   mi dicono che si dovrebbe chiamare "estudio de grabación"...

   

   
   
   Senio (Membro)
   7 messaggi - Pubblicato 8 mesi fa
   #

3. Muchas graçias Enio, partendo dal tuo intervento ho stabilito che:

   -estudio de grabaciòn=studio di registrazione

   -local de ensayo=sala prove

   Poi molto spesso le due cose sono unite.

   Ora, se c'è qualcuno a Madrid che conosce una sala prove buona me la segnali grazieeee

    

   ciao

   
   
   mike (Membro)
   30 messaggi - Pubblicato 8 mesi fa
   #

RSS feed for this topic

Rispondi

Devi effettuare il login per poter scrivere.