Forum di Italiani a Madrid

Forum di Italiani a Madrid » Off -topic » Dubbi di Spagnolo

1. ...quando dovete tradurre in spagnolo "ho fatto una figura di merda"? (Volgarmente detta anche "brutta figura"). Dubbi secolari.

   Non conosco nessun Patrizio.

   
   
   serenesse (Membro)
   209 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
   #

2. - He quedado mal
   - He metido la pata

   Etsi omnes, ego non

   
   
   Diabolicus (Moderatore)
   1158 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
   #

3. Io lo tradurrei con 'he hecho el ridículo'

   
   
   maurotib (Membro)
   167 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
   #

4. sentitamente, ringrazia.

   
   
   serenesse (Membro)
   209 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
   #

5. Lo mejor, LA HE CAGADO.
   E' da 7 anni che sono a Madrid...Confía en mí!!!!

   
   
   SaraConnor (Membro)
   1 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
   #

RSS feed for this topic

Rispondi

Devi effettuare il login per poter scrivere.