ciao a tutti...chi mi aiuta con lo spagnolo?
come posso chiedere: il prezzo della stanza/casa è riferito per persona? posso avere qualche altra foto? ecc ecc...
rossi claudia (Membro)
32 messaggi - Pubblicato 1 anno fa #
- El precio del piso (o de la habitación) es por persona o es total?
- Puede (o puedes) mandarme algunas fotos más, por favor?
...Y qué más? Chiedi e ti sarà dato, x quanto possibile
Si te gusta bien, y si no... También!!!
Federica (Membro)
888 messaggi - Pubblicato 1 anno fa #
monumento a federica che sa ...TUTTO!!!!
grandissima...e risponde anche in tempo reale!
rossi claudia (Membro)
32 messaggi - Pubblicato 1 anno fa #
ok..approfitto!
sarò a madrid dal 23 agosto e vorrei sapere da quando la stanza sarà libera.
é possibile sapere di che nazionalità sono le coinquiline?
Sono interessata a prendere la stanza per 9 mesi.
..GRAZIE!
rossi claudia (Membro)
32 messaggi - Pubblicato 1 anno fa #
LLegaré a Madrid el 23 de agosto y quisiera saber a partir de que fecha la habitación estará disponible. Puedo saber también la nacionalidad de las otras compañeras de piso? Mi intención sería la de alquilar la habitación durante 9 meses.
Consiglio: non prendere nessun impegno finché non avrai visto la casa, te lo dico x esperienza... E cmq se firmi il contratto direttamente x 9 mesi controlla bene le clausole x un'eventuale rescissione, 9 mesi sono tanti e non sai mai cosa o chi trovi...
Federica (Membro)
888 messaggi - Pubblicato 1 anno fa #
concordo con il consiglio di Federica.
Herod2k (Membro)
325 messaggi - Pubblicato 1 anno fa #
si grazie x il consiglio!si si non firmo nulla finchè non sono lì..è più la curiosità che mi spinge che altro..almeno inizio a vedere come devo muovermi quando sono lì..grazie!
rossi claudia (Membro)
32 messaggi - Pubblicato 1 anno fa #
No hay de qué
Federica (Membro)
888 messaggi - Pubblicato 1 anno fa #
(domanda: si scrive "no hay de qué" o "no hay de que"? A me a logica verrebbe senza accento, ma lo trovo scritto in tutti i modi)
Callar, callar, es la gran aspiración que nadie cumple.
Diana (Membro)
377 messaggi - Pubblicato 1 anno fa #
Diana, l'ho sempre visto scritto con l'accento, ma sinceramente mi hai messo la pulce nell'orecchio... Qualche hispanohablante (magari sarcadi o Richi) che ci aiuti?
Federica (Membro)
888 messaggi - Pubblicato 1 anno fa #
Richi dice senza accento... ma considerate che in questo momento è in fattanza da cibo allampanato davanti alla tv stile Homer Simpson... quindi io non rispondo dell'attendibilità dell'hispano-hablante...
Domanda: ma che nevrosi avete con 'sti cazzo di accenti? spargeteli a caso che le li stess!!!
come Lucy Van Pelt
GIORGIA RN (Moderatore)
1204 messaggi - Pubblicato 1 anno fa #
JAJAJA Gio, 6 sempre unica!!!!!
Federica (Membro)
888 messaggi - Pubblicato 1 anno fa #
Ognuno ha le sue manie....
Diana (Membro)
377 messaggi - Pubblicato 1 anno fa #
ciao a tutti...chi mi aiuta con lo spagnolo?
come posso chiedere: il prezzo della stanza/casa è riferito per persona? posso avere qualche altra foto? ecc ecc...
rossi claudia
32 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
- El precio del piso (o de la habitación) es por persona o es total?
- Puede (o puedes) mandarme algunas fotos más, por favor?
...Y qué más? Chiedi e ti sarà dato, x quanto possibile
Federica
888 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
monumento a federica che sa ...TUTTO!!!!
grandissima...e risponde anche in tempo reale!
rossi claudia
32 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
ok..approfitto!
sarò a madrid dal 23 agosto e vorrei sapere da quando la stanza sarà libera.
é possibile sapere di che nazionalità sono le coinquiline?
Sono interessata a prendere la stanza per 9 mesi.
..GRAZIE!
rossi claudia
32 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
LLegaré a Madrid el 23 de agosto y quisiera saber a partir de que fecha la habitación estará disponible. Puedo saber también la nacionalidad de las otras compañeras de piso? Mi intención sería la de alquilar la habitación durante 9 meses.
Consiglio: non prendere nessun impegno finché non avrai visto la casa, te lo dico x esperienza... E cmq se firmi il contratto direttamente x 9 mesi controlla bene le clausole x un'eventuale rescissione, 9 mesi sono tanti e non sai mai cosa o chi trovi...
Federica
888 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
concordo con il consiglio di Federica.
Herod2k
325 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
si grazie x il consiglio!si si non firmo nulla finchè non sono lì..è più la curiosità che mi spinge che altro..almeno inizio a vedere come devo muovermi quando sono lì..grazie!
rossi claudia
32 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
No hay de qué
Federica
888 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
(domanda: si scrive "no hay de qué" o "no hay de que"? A me a logica verrebbe senza accento, ma lo trovo scritto in tutti i modi)
Diana
377 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
Diana, l'ho sempre visto scritto con l'accento, ma sinceramente mi hai messo la pulce nell'orecchio... Qualche hispanohablante (magari sarcadi o Richi) che ci aiuti?
Federica
888 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
Richi dice senza accento... ma considerate che in questo momento è in fattanza da cibo allampanato davanti alla tv stile Homer Simpson... quindi io non rispondo dell'attendibilità dell'hispano-hablante...
Domanda: ma che nevrosi avete con 'sti cazzo di accenti? spargeteli a caso che le li stess!!!
GIORGIA RN
1204 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
JAJAJA Gio, 6 sempre unica!!!!!
Federica
888 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
Ognuno ha le sue manie....
Diana
377 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#