Forum di Italiani a Madrid » Viaggiare a Madrid » Cose utili
cambio patente da italiana a spagnola
(34 messaggi)Rispondi »
Devi effettuare il login per poter scrivere.
Utenti online
Nessun membro.
Devi effettuare il login per poter scrivere.
Nessun membro.
carissimi bloggers,
visto che è un po che vivo qua, stavo pensando di passare la mia patente di guida italiana a "carnet de conducir español".
ho cercato sul sito de la DGT, ma non sono riuscito a trovare le informazioni a riguardo.
c' é qualcuno di voi che ha giá fatto questo tramite? sapete come si fa?
grazie fin d' ora a tutti quelli che vorranno darmi un contributo
ci vediamo sulle strade madrileñe.
Fede
229 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
Ma è necessario farlo? Tanto per sapere
osita
245 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
Da un po' di tempo (due anni credo) non è più obbligatoria la conversione della patente rilasciata da un paese dell'UE. Tuttavia il rinnovo si dovrà fare nel paese di residenza legale.
Qui i documenti e passi necessari:
DOCUMENTACIÓN NECESARIA:
1. Solicitud en impreso oficial que se facilitará en las Jefaturas de Tráfico y en la página Web de la DGT (www.dgt.es)
2. Acreditación de identidad y residencia:
a. Documento Nacional de Identidad o Pasaporte: original en vigor.
b. Autorización de residencia o documento de identidad de su país o pasaporte, junto con el Certificado de Inscripción en el Registro Central de Extranjeros para extranjeros comunitarios: original en vigor.
3. Permiso de conducción comunitario: original en vigor y fotocopia.
4. Fotografía actualizada: una original de 32 x 26 mm.
5. Talón foto, que se facilitará en las Jefaturas de Tráfico: cumplimentado y firmado dentro del recuadro correspondiente.
6. Declaración por escrito de no hallarse privado por resolución judicial del derecho a conducir vehículos a motor y ciclomotores, ni sometido a intervención o suspensión del que se posea.
7. Declaración por escrito de no ser titular de otro permiso o licencia de conducción, ya sea expedido en España o en otro país comunitario, de igual clase que el solicitado.
Diabolicus
1158 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
intanto grazie mille a DIABOLICUS che é ormai diventato il "guru di IAM", sarebbe bello se qualche volta si facesse conoscere di persona, visto che ormai a forza di consulenze mi sento in obbligo di pagargli qualche dozzina di birre...
poi, vi diró che a me non risulta che sia facoltativo il cambio di patente, ma che anzi esista un tempo limite per cambiarla e che passato questo periodo si possono avere problemi. Chiaramente sto parlando di gente con la residenza in Spagna, cioé iscritta all' AIRE.
ma vi prometto che in questi giorni vado a chiedere a qualche poliziotto, o alla DGT x telefono, e vediamo cosa scopro.
Fede
229 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
Io ho chiesto in autoscuola (in Italia) e mi hanno detto che avendo la residenza qui (iscrizione all'AIRE) devo farmi fare la patente spagnola.
charliemarquez
615 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
Ciao Fede, anzitutto grazie a voi, perché sentirsi utile è una senzazione molto piacevole.
Devo però dirti che la patente di una paese UE non deve più essere convertita. Inuesto link:
http://www.dgt.es/was6/portal/contenidos/documentos/oficina_virtual/conductores/hojas_informativas/CANJE_DEL_PERMISO_DE_CONDUCCION_DE_PAISES_DE_LA_UNION_EUROPEA,_ISLANDIA,_LIECHTENSTEIN_Y_NORUEGA.pdf
si può leggere al principio: ESTE TRÁMITE ES VOLUNTARIO Y PUEDE SOLICITARSE EN CUALQUIER JEFATURA PROVINCIAL DE TRÁFICO.
In fondo mi sembra corretto, non sarebbe né giusto né logico che un'impresa possa stabilirsi dove vuole e come vuole in Europa o far transitare milioni di EUR senza formalità e che invece un semplice cittadino debba seguire 100 procedure solo per essersi trasferito di casa. Fortunatamente poco a poco si sta realizzando l'Europa dei cittadini.
Diabolicus
1158 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
Qui un altro link che specifica la non obbligatorietà:
http://ec.europa.eu/transport/road_safety/faq/driving-license/index_es.htm#2
# Ya tengo un permiso de conducción emitido por un Estado miembro y estoy estableciendo mi residencia en otro. ¿Reconocerán mi permiso?
El Artículo 1(2) de la Directiva 91/439/CEE establece que los permisos emitidos en otro Estado miembro deben reconocerse en el Estado miembro de acogida. Por tanto, ya no tiene ninguna obligación de cambiar su permiso de conducción si su residencia habitual la tiene establecida en un Estado miembro distinto al de su emisión.
Diabolicus
1158 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
Ma la patente spagnola é formato "carnet" e puó essere usata come documento d'identitá? Quasi quasi la cambio per non essere costretto ad esibire la carta d'identitá tutte le volte che pago con la carta (siamo l'unico paese al mondo che non ha l'ID formato tessera?)
charliemarquez
615 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
Il Real Decreto 1553/2005, de 23 de diciembre attribuisce al DNI “valor, por si solo, para acreditar la identidad y los datos personales de su titular que en el se consignen, así como la nacionalidad española del mismo”.
Però la Patente ha, come in Italia, carattere di documento suppletivo di indentificazione personale come dichiarano alcune norme particolari:
- artículo 85 de la Ley Orgánica del Régimen Electoral General: “la identificación del elector, se realizará mediante Documento Nacional de Identidad, pasaporte o permiso de conducir, en que aparezca la fotografía del titular o, además, tratándose de extranjeros, con la tarjeta de residencia”.
- Real Decreto 1829/1999, de 3 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento en el que se regula la prestación de los servicios postales, dispone en el artículo 32.1 que: “el destinatario o la persona autorizada que se haga cargo del envío postal tendrá que identificar su personalidad, ante el empleado del operador postal que efectúe la entrega, mediante la exhibición de su DNI, pasaporte, permiso de conducción o tarjeta de residencia, salvo notorio conocimiento del mismo”.
- artículo 32 de la vigente Orden de 9 de enero de 1979 dispone que para tener acceso a las salas de juegos, los visitantes deberán obtener en el servicio de admisión del casino una tarjeta de entrada que será facilitada previa presentación del DNI, pasaporte o permiso de conducción de vehículos si el solicitante es español.
- Orden INT/1922/2003, de 3 de julio, sobre libros-registros y partes de entrada de viajeros en establecimientos de hostelería y otros análogos, dispone en su anexo que se admiten como medios de acreditar la identidad de los españoles tanto el Documento Nacional de Identidad como el pasaporte y el permiso de conducción. La Orden anterior de 14 de febrero de 1992 no contemplaba el permiso de conducción.
nonché secondo la prassi e il buon senso degli spagnoli. Io uso sempre la patente per identificarmi onde evitare quegli sguardi di pena.
Diabolicus
1158 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
Quindi la patente é assolutamente un must per passare come spagnolo?
charliemarquez
615 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
Decisamente sì.
Diabolicus
1158 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
@diabolicus: troppo modesto.
quindi tu hai fatto la patente spagnola solo per poter lasciare a casa la nostra brutta carta d' identitá? che elegante, molto torinese
ho provato a chiamare alla DGT e mi hanno detto che se non faccio la patente spagnola, devo almeno iscrivermi al REGISTRO DE CONDUCTORES E INFRACTORES, entro 2 anni dal cambio residenza. Cosí ti schedano e (immagino che) ti danno i famosi punti che perdi con le multe.
Non sono piú cosí contento di essermi inscritto all' AIRE
Fede
229 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
@Fede: veramente io non ho mai avuto la patente italiana poiché sono arrivato in Spagna essendo ancora incapace di intendere e di volere e quindi ho fatto qui la scuola guida.
Questa storia del REGISTRO DE CONDUCTORES E INFRACTORES non la sapevo.
Diabolicus
1158 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
La mia carta d'identità è quella nuova, non ho mai ricevuto sguardi compassionevoli
osita
245 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
Hai la Carta d'identità elettronica?
Diabolicus
1158 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
Oh yes!!
osita
245 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
Invidia, invidia, invidia
charliemarquez
615 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
Beata te!!! Il mio comune è troppo piccolo e povero per permettersela.
Diabolicus
1158 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
Stavo leggendo
http://www.dgt.es/was6/portal/contenidos/documentos/oficina_virtual/conductores/hojas_informativas/CANJE_DEL_PERMISO_DE_CONDUCCION_DE_PAISES_DE_LA_UNION_EUROPEA,_ISLANDIA,_LIECHTENSTEIN_Y_NORUEGA.pdf
Sapete qualcosa della Tasa da 26€? Dove si paga? C'é un modulo?
Cos'é il Talon de Foto?
charliemarquez
615 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
mai convertita in 3 anni di spagna e me ne guardo bene dal farlo, almeno i punti li salvo.
inoltre tra il momento in cui ti "ritirano" la tua patente italiana e fino a che non ti rilasciano quella spagnola (possono passare mesi e mesi) ti rilasciano un permesso valido solo in spagna. io che per lavoro affitto spesso e volentieri auto in giro per l'europa in pratica non potrei muovermi
ilverococco
314 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
Ma ti eri informato per cambiarla?
charliemarquez
615 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
io ho fatto il cambio l'estate scorsa. é vero ke ci mettono un po peró ricordo ke si paga poco o niente. vai alla sede della dgt, arturo soria, non c'é molta fila, é una pratica veloce. tra le altre cose, come dicevi, é comodo xké vale come documento da presentare con la carta di credito quindi nn porto mai con me la carta d'identitá italiana.
pizzaprosciuttoefunghi
13 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
@charlie: sI, per avere quella spagnola quando fossi rientrato in italia
ilverococco
314 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
Ciao ragazzi, è un po' che non ci si vede...
Volevo aprire una discussione del genere proprio perchè a me non inviano le multe per il fatto di non avere la patente spagnola.
Certo detta così viene da ridere e ti viene da non fare mai questo cambio, peró non so cosa mi possa succerere, se posso avere altre conseguenze... etc.
Ho scritto all'amministrazione dell'azienda per cui lavoro e mi dicono testualmente che: "todo ciudadano de la Comunidad Europea que lleve residiendo en España más de seis meses está obligado a canjearlo por el español."
Questa è ovviamente una cazzata, anche in base a quanto avete scritto voi prima, ma qualcuno di voi sa cosa mi succede con le multe che si accumulano e mi rifiutano di recapitare?
Non vorrei un giorno scoprire di dovere pagare interessi di mora della madonna...
Grazie e un abbraccio a tutti!
punturo
89 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
in questi giorni sto affrontando il tema con LEGALITAS, a breve vi racconteró cosa mi hanno detto...
Fede
229 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
Riesumo questo vecchio post perché oggi, giorno di puente, mi sono recato alla Jefatura de Trafico di Arturo Soria.
Li mi hanno detto che, da dicembre, é obbligatorio convertire la patente italiana in quella spagnola se si risiede da piú di un certo periodo di tempo (non so quale sia il minimo, ma nel mio caso sono 2 anni e devo farla).
Bisogna riempire dei moduli, pagare 26 € e rotti, portare due foto e naturalmente le fotocopie di tutto (NIE, passaporto, ecc. ecc.).
Nel si abbia qualche restrizione particolare ci va anche la traduzione allo spagnolo.
charliemarquez
615 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
grazie charliemarquez per la informazione.
purtroppo a me per telefono quelli della DIRECCION GENERAL DE TRAFICO avevano detto un' altra cosa, cioè (copio e incollo da sopra):
"ho provato a chiamare alla DGT e mi hanno detto che se non faccio la patente spagnola, devo almeno iscrivermi al REGISTRO DE CONDUCTORES E INFRACTORES, entro 2 anni dal cambio residenza. Cosí ti schedano e (immagino che) ti danno i famosi punti che perdi con le multe."
anche io sono qua da abbastanza tempo da doverla fare, ma non vorrei perdere l' immunitá dalla perdita dei punti.
Fede
229 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
ah, quelli di LEGALITAS non mi hanno chiarito le idee, loro ricorrono le multe e basta
Fede
229 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
La tipa, quando ho detto che sono residente da due anni, ha fatto una faccia del tipo "Mammamia", quindi credo sia obbligatorio. Comunque, bisogna spenderci una mattinata tra code e scartoffie varie (sede di Arturo Soria, a Mostoles o Alcorcón non lo so)
charliemarquez
615 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#
che succede se non lo faccio?
mi arrestano?
punturo
89 messaggi - Pubblicato 1 anno fa
#