Mi consigliate un autore spagnolo che non scriva in maniera eccessivamente complessa, così da poter cominciare a leggere qualcosa in lingua?
(Mi piacciono le cose abbastanza malinconiche alla Buzzati e alla Kundera).
Callar, callar, es la gran aspiración que nadie cumple.
Diana (Membro)
377 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
A me è piaciuto "Corazón tan blanco" di Javier Marias. Non ricordo quale fosse il livello di difficoltà linguistica, ma ricordo che il signor Marias sa scrivere. Credo possa anche "encajar" con i gusti che hai espresso.
Saluti.
Non conosco nessun Patrizio.
serenesse (Membro)
198 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
...è successo e al tempo stesso non è successo, come tutto, perché sfinirsi con un forse o un chissà, perché dire, perché tacere, perché negarsi, perché non sapere niente se niente di ciò che succede succede davvero, poiché niente succede senza interruzione, niente persiste nè persevera nè si ricorda in eterno, ciò che avviene èidentico a ciò che non avviene, ciòche scartiamo o ignoriamo identico a ciò che accetiamo o afferriamo, impieghiamo tutta la nostra intelligenza e i nostri sensi e le nostre ansie al fine di discernere ciò che sarà uniformato, o che lo è già,e per questo siamo pieni di rimpianti e di occasioni perdute, di conferme e riaffermazioni e di occasioni sfruttate, quando l'unica certezza è che nulla si afferma e tutto si perde. O forse non c'è mai stato niente.
Ascoltare è davvero pericoloso - pensai - significa sapere, significa essere informato ed essere al corrente, le orecchie sono prive di palpebre che possano chiudersi istintivamente di fronte a ciò che viene pronunciato, non si possono proteggere daciòche si presume stia per essere ascoltato, è sempre troppo tardi. Ormai sappiamo, e ciò probabilmente macchia i nostri cuori così bianchi, o forse pallidi e timorosi, o codardi.
AGGIUDICATISSIMO! E se non lo capisco in spagnolo me lo leggo in italiano...
Cavoli! Grazie di questo consiglio, sul serio.
Diana (Membro)
377 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
uao, che successo! Spero ti piaccia.
(e al lettore occasionale di questo, dico: oh, non spaventarti! non è mica tutto così complicato come questi estratti, il libro! )
serenesse (Membro)
198 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
questa l'edizione che lessi io
serenesse (Membro)
198 messaggi - Pubblicato 2 anni fa #
(Oggi ho deciso di tediarvi)
Mi consigliate un autore spagnolo che non scriva in maniera eccessivamente complessa, così da poter cominciare a leggere qualcosa in lingua?
(Mi piacciono le cose abbastanza malinconiche alla Buzzati e alla Kundera).
Diana
377 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
A me è piaciuto "Corazón tan blanco" di Javier Marias. Non ricordo quale fosse il livello di difficoltà linguistica, ma ricordo che il signor Marias sa scrivere. Credo possa anche "encajar" con i gusti che hai espresso.
Saluti.
serenesse
198 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
...è successo e al tempo stesso non è successo, come tutto, perché sfinirsi con un forse o un chissà, perché dire, perché tacere, perché negarsi, perché non sapere niente se niente di ciò che succede succede davvero, poiché niente succede senza interruzione, niente persiste nè persevera nè si ricorda in eterno, ciò che avviene èidentico a ciò che non avviene, ciòche scartiamo o ignoriamo identico a ciò che accetiamo o afferriamo, impieghiamo tutta la nostra intelligenza e i nostri sensi e le nostre ansie al fine di discernere ciò che sarà uniformato, o che lo è già,e per questo siamo pieni di rimpianti e di occasioni perdute, di conferme e riaffermazioni e di occasioni sfruttate, quando l'unica certezza è che nulla si afferma e tutto si perde. O forse non c'è mai stato niente.
Ascoltare è davvero pericoloso - pensai - significa sapere, significa essere informato ed essere al corrente, le orecchie sono prive di palpebre che possano chiudersi istintivamente di fronte a ciò che viene pronunciato, non si possono proteggere daciòche si presume stia per essere ascoltato, è sempre troppo tardi. Ormai sappiamo, e ciò probabilmente macchia i nostri cuori così bianchi, o forse pallidi e timorosi, o codardi.
AGGIUDICATISSIMO! E se non lo capisco in spagnolo me lo leggo in italiano...
Cavoli! Grazie di questo consiglio, sul serio.
Diana
377 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
uao, che successo!
Spero ti piaccia.
)
(e al lettore occasionale di questo, dico: oh, non spaventarti! non è mica tutto così complicato come questi estratti, il libro!
serenesse
198 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
questa l'edizione che lessi io
serenesse
198 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
non riesco mai a caricarle le immagini, chissà perchè.
http://www.spanisharts.com/books/literature/imagenes/jmctbg.jpg
serenesse
198 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
Mi sta piacendo un sacco. Grazie
Diana
377 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
Manuel Vázquez Montalbán
http://es.wikipedia.org/wiki/Manuel_V%C3%A1zquez_Montalb%C3%A1n
delfinopaolo
128 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#
Grazie!
Diana
377 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
#