Forum di Italiani a Madrid

Forum di Italiani a Madrid » Annunci » Lavorare a Madrid

1. Ciao a tutti,

   So che magari gli studi precedenti all'università in un CV non servono a tanto, ma qualcuno ha idea di come tradurre il nostro "diploma di ragioneria" in spagnolo?

   Grazie mille

   
   
   Lisutta (Membro)
   134 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
   #

2. Credo che potrebbe ragionevolmente corrispondere a "Técnico superior en administración y finanzas".

   Etsi omnes, ego non

   
   
   Diabolicus (Moderatore)
   1158 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
   #

3. Addirittura?
   Quindi posso mettere una roba del genere?

   Ciclo formativo superior "Técnico en administración y finanzas"?

   
   
   Lisutta (Membro)
   134 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
   #

4. Senza dubbio. Le competenze tecniche dovrebbero essere le stesse (in caso contrario si può sempre mentire spudoratamente ), ma vuoi mettere la preparazione culturale che puoi avere tu con quella di un tecnico superiore?

   
   
   Diabolicus (Moderatore)
   1158 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
   #

5. Il fatto è che sto cercando qualcosa come "auxiliar administrativo" (che non è che sia il lavoro dei miei sogni, ma posso accontentarmi), qndi credo che la laurea in lingue poco serva

   Cmq grazie della dritta, spero i 5 schifosi anni di ragioneria servano a qualcosa xD

   
   
   Lisutta (Membro)
   134 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
   #

6. Oddio, da quello che ho visto in giro, ci sono molte richieste di personale amministrativo con lingue. Quindi potrebbe servirti molto. Ora, il rapporto stipendio/lingue fa schifo (cioè per 3 lingue a livello quasi madrelingua ti offrono poco più di una segretaria mezza analfabeta), ma in questi tempi è sempre meglio di niente.

   
   
   Diabolicus (Moderatore)
   1158 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
   #

7. Sì, molte offerte, ma in pochi chiamano. Mando in media 10/12 CVs al giorno, e in agosto nulla. Ho fatto due colloqui a luglio, e uno ho detto no perchè era sfruttamento bello e buono, mentre l'altro mi han scartata all'ultimo turno (eravamo rimaste in 6), perchè cercavano gente con almeno 5 anni di esperienza. E i miei 2 anni non erano sufficienti. Bah.
   Mi sa che agosto non è la "temporada" migliore per cercar un nuovo lavoro. Ma mi vien già male al solo pensiero di tornare al vecchio lavoro (e di essere trattata peggio dell'ultima )la prossima settimana
   [scusate lo sfogo]

   
   
   Lisutta (Membro)
   134 messaggi - Pubblicato 2 anni fa
   #

RSS feed for this topic

Rispondi

Devi effettuare il login per poter scrivere.