Ciao a tutti,
ho le idee un po' confuse sul tema tasse, declaracion de impuestos etc...
Se ne avete già parlato e ci sono info sul forum che non ho trovato mi scuso del duplicato, ma intanto vi spiego il mio dubbio:
sono arrivata a Madrid a ottobre 2008, ho lavorato un mese tra novembre e dicembre, con un contratto stipulato con passaporto (il tanto agognato NIE l'ho ottenuto solo a marzo 2009). La ETT mi ha trattenuto solo un 2% di tasse, e ora informandomi, risulta che in realtà dovevano trattenermi il 24% (perché non avevo ancora maturato i 6 mesi diresidenza fiscale) e quindi ora devo fare una declaración de impuestos para no residentes (modulo 210) e pagare la differenza tra quel 2% che mi hanno trattenuto e quel 24% che sarebbe stato corretto. E l'anno prossimo potrò fare la richiesta per avere indietro l'importo pagato in eccesso, poiché una volta maturata la residenza fiscale l'aliquota dell'IRPEF si abbassa.
Il fatto è che quel cavolo di mese di lavoro che ho fatto nel 2008 lo devo dichiarare anche nella dichiarazione dei redditi in Italia (dove ho lavorato fino ad agosto 2008)... vi risulta, o meglio qualcuno di voi è nella stessa situazione?
Inoltre, vado all'Agencia Tributaria (Calle Guzman el Bueno 139) a chiedere come compilare il modulo 210 (c'è un numero di assistenza telefonica 901335533 ma non hanno le idee molto chiare...) e mi dicono che devo darmi de alta en la oficina del contribuiente... per fortuna ho con me passaporto e NIE e vado allo sportello giusto e inseriscono i miei dati e mi danno un foglio azzurro...
E ora? Sul 210 (7 fogli) bisogna mettere le etichette identificative... dove si prendono?
Non ci sto capendo più niente... qualcuno à passato attraverso tutte queste trafile? Potete illuminarmi?
laurita (Membro)
24 messaggi - Pubblicato 3 anni fa #
Il fatto è che quel cavolo di mese di lavoro che ho fatto nel 2008 lo devo dichiarare anche nella dichiarazione dei redditi in Italia (dove ho lavorato fino ad agosto 2008)... vi risulta, o meglio qualcuno di voi è nella stessa situazione?
Non devi farlo in Italia.
a ti no te afecta la crisis?
DiegoDDM (Membro)
468 messaggi - Pubblicato 3 anni fa #
e invece ahimé si... la mia mamma è andata a informarsi per come fare l'UNICO, e risulta che proprio perché la maggior parte del reddito del 2008 l'ho maturato in Italia devo dichiarare lì anche il reddito maturato qui, dal momento che non ero ancora residente fiscale in Spagna...
laurita (Membro)
24 messaggi - Pubblicato 3 anni fa #
Ma scherziamo?
Davvero vuoi dichiarare in italia il reddito che fai qui in Spagna?
Perchè mai dovresti pagare le tasse (italiane) su dei soldi percepiti all'estero?
kok
kokuo (Membro)
219 messaggi - Pubblicato 3 anni fa #
Piano, piano...
non voglio a tutti i costi pagare tasse a destra e a manca... ma a quanto pare, visto che nel 2008 non ho maturato 183 giorni in Spagna, risultavo ancora residente, anche a livello fiscale, in Italia, e quindi dovrei dichiarare lì...
Sul sito del ministero delle finanze ho trovato questo:
art. 15
Lavoro subordinato.
1) Salve le disposizioni degli articoli 16, 18 e 19, i salari, gli stipendi
e le altre remunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente
riceve in corrispettivo di un'attivita' dipendente sono imponibili soltanto
in detto Stato, a meno che tale attivita' non venga svolta nell'altro Stato
contraente. Se l'attivita' e' qui' svolta, le remunerazioni percepite a tal
titolo sono imponibili in questo altro Stato.
2) Nonostante le disposizioni del paragrafo 1, le remunerazioni che un
residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un'attivita'
dipendente, svolta nell'altro Stato contraente, sono imponibili soltanto nel
primo Stato se:
a) il beneficiario soggiorna nell'altro Stato per un periodo o periodi che
non oltrepassano in totale 183 giorni nel corso dell'anno fiscale
considerato
Qualcuno di voi è passato per la stessa trafila?
Non faccio i salti di gioia a pensare di dover pagare le tasse qui e in Italia, anzi.....
laurita (Membro)
24 messaggi - Pubblicato 3 anni fa #
io non mi sono mai trovato in questa situazione però penso che:
in linea di massima le tasse si pagano solo da una parte. se nel 2008 risulti ufficialmente residente in italia, dichiara il reddito in italia (come del resto dice l'art. che citi)
visto che nel 2008 hai lavorato solo un mese in spagna credo, con quasi assoluta certezza, che tu rientri nella categoría di persone esenti dal dover compilare la dichiarazione (a meno che tu non guadagni al mese cifre a 4 zeri, in quel caso conosciamoci... ).
scherzi a parte, non vedo perchè tu debba fare la dichiarazione del 2008 in spagna, dunque io applicherei la tecnica che uso in questi casi: il gatto sornione, cioè aspetta che siano loro a fare la prima mossa. difatti se fosse l'agencia tributaria invece a mandarti il borrador avresti 2 possibilità: viene fuori a devolver (ti devono soldi) segui le istruzioni per mandarlo ed aspetta i $ ; viene a pagar (li dovresti tu) non fare niente, quasi sicuramente non sei obbligata a dargli niente.
morale della favola, in tutto questo follon è probabile che tu "perda" quel 2% che ti hanno già trattenuto. pensalo come il tuo contributo a questo bel paese
Wou
Visix (Membro)
118 messaggi - Pubblicato 3 anni fa #
Salve,
mi aggrego alle persone che non capiscono nulla del sistema tributario.
Allora devo spostarmi a Madrid con una borsa di studio di 4 mesi finanziata dall'univ autonoma. Il mio supervisore mi parlava di una tassazione per stranieri del 25%. Poi mi accennava ad altri metodi che potrebbero essere utilizzati per diminuire questa percentuale ma sinceramente non li ho capiti molto....
cito testuali parole:
"...Spain and Italy have a tax treaty to prevent double taxation to their
citizens. It seems that the treaty allows you to pay the income taxes
(spanish IRPF) in Italy. I am guessing that this is much better for
you. I mentioned the other options in my previous email:
1- Pay as a non-resident, with a tax rate of 24% (bad!).
2- Try to use the exception for EU citizens which would allow you to
pay as a spanish resident. But even if you could get most of the money
back, that would be after doing a tax declaration next year in Spain
(in may-june).....
I have called the AEAT (spanish tax agency). From what I understand, non-residents get taxed at 24% (which is ludricuous, because a similar contract in Spain get taxed below 10% or not at all). With the money we have available, the salary is close to 1440€/month. From that the goverment would get 24% and the tax rate is the same 24% (so no need to do tax forms).
But, there is a loophole:
Special plan for researchers (taxpayers) with residence in other European Union Member States
Foreign researchers who are IRNR taxpayers and certify their residence in another EU country, when at least 75% of their income for the tax period is the sum of employment earnings and economic activities during that period in Spain (and IRNR taxes have actually been paid on those earnings), may apply for a special plan so that their taxes in Spain are calculated according to the IRPF rules, but without losing their IRNR taxpayer status.
So if you can claim that this contract is at least 75% of your income during 2009, then you could pay far less. The spanish goverment will take that money to start with. But by applying this rule, you could get back most of it next year......"
Io non conosco bene come funziona in italia figuriamoci per un contratto spagnolo!
Qualcuno ci è passato per sta strada? Ho letto che l'imposta sul reddito cambia se si è fiscalmente residenti per 183 giorni giusto? quindi cosa comporta? è retroattiva sta roba?
Grazie per l'eventuale aiuto!
Matteo
Matley (Membro)
1 messaggi - Pubblicato 3 anni fa #
Ciao a tutti,
ho le idee un po' confuse sul tema tasse, declaracion de impuestos etc...
Se ne avete già parlato e ci sono info sul forum che non ho trovato mi scuso del duplicato, ma intanto vi spiego il mio dubbio:
sono arrivata a Madrid a ottobre 2008, ho lavorato un mese tra novembre e dicembre, con un contratto stipulato con passaporto (il tanto agognato NIE l'ho ottenuto solo a marzo 2009). La ETT mi ha trattenuto solo un 2% di tasse, e ora informandomi, risulta che in realtà dovevano trattenermi il 24% (perché non avevo ancora maturato i 6 mesi diresidenza fiscale) e quindi ora devo fare una declaración de impuestos para no residentes (modulo 210) e pagare la differenza tra quel 2% che mi hanno trattenuto e quel 24% che sarebbe stato corretto. E l'anno prossimo potrò fare la richiesta per avere indietro l'importo pagato in eccesso, poiché una volta maturata la residenza fiscale l'aliquota dell'IRPEF si abbassa.
Il fatto è che quel cavolo di mese di lavoro che ho fatto nel 2008 lo devo dichiarare anche nella dichiarazione dei redditi in Italia (dove ho lavorato fino ad agosto 2008)... vi risulta, o meglio qualcuno di voi è nella stessa situazione?
Inoltre, vado all'Agencia Tributaria (Calle Guzman el Bueno 139) a chiedere come compilare il modulo 210 (c'è un numero di assistenza telefonica 901335533 ma non hanno le idee molto chiare...) e mi dicono che devo darmi de alta en la oficina del contribuiente... per fortuna ho con me passaporto e NIE e vado allo sportello giusto e inseriscono i miei dati e mi danno un foglio azzurro...
E ora? Sul 210 (7 fogli) bisogna mettere le etichette identificative... dove si prendono?
Non ci sto capendo più niente... qualcuno à passato attraverso tutte queste trafile? Potete illuminarmi?
laurita
24 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
#
Non devi farlo in Italia.
DiegoDDM
468 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
#
e invece ahimé si... la mia mamma è andata a informarsi per come fare l'UNICO, e risulta che proprio perché la maggior parte del reddito del 2008 l'ho maturato in Italia devo dichiarare lì anche il reddito maturato qui, dal momento che non ero ancora residente fiscale in Spagna...
laurita
24 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
#
Ma scherziamo?
Davvero vuoi dichiarare in italia il reddito che fai qui in Spagna?
Perchè mai dovresti pagare le tasse (italiane) su dei soldi percepiti all'estero?
kok
kokuo
219 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
#
Piano, piano...
non voglio a tutti i costi pagare tasse a destra e a manca... ma a quanto pare, visto che nel 2008 non ho maturato 183 giorni in Spagna, risultavo ancora residente, anche a livello fiscale, in Italia, e quindi dovrei dichiarare lì...
Sul sito del ministero delle finanze ho trovato questo:
art. 15
Lavoro subordinato.
1) Salve le disposizioni degli articoli 16, 18 e 19, i salari, gli stipendi
e le altre remunerazioni analoghe che un residente di uno Stato contraente
riceve in corrispettivo di un'attivita' dipendente sono imponibili soltanto
in detto Stato, a meno che tale attivita' non venga svolta nell'altro Stato
contraente. Se l'attivita' e' qui' svolta, le remunerazioni percepite a tal
titolo sono imponibili in questo altro Stato.
2) Nonostante le disposizioni del paragrafo 1, le remunerazioni che un
residente di uno Stato contraente riceve in corrispettivo di un'attivita'
dipendente, svolta nell'altro Stato contraente, sono imponibili soltanto nel
primo Stato se:
a) il beneficiario soggiorna nell'altro Stato per un periodo o periodi che
non oltrepassano in totale 183 giorni nel corso dell'anno fiscale
considerato
[...]
http://www.finanze.gov.it/export/download/dipartimento_pol_fisc2/Spagna08_it.pdf
Qualcuno di voi è passato per la stessa trafila?
Non faccio i salti di gioia a pensare di dover pagare le tasse qui e in Italia, anzi.....
laurita
24 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
#
io non mi sono mai trovato in questa situazione però penso che:
in linea di massima le tasse si pagano solo da una parte. se nel 2008 risulti ufficialmente residente in italia, dichiara il reddito in italia (come del resto dice l'art. che citi)
visto che nel 2008 hai lavorato solo un mese in spagna credo, con quasi assoluta certezza, che tu rientri nella categoría di persone esenti dal dover compilare la dichiarazione (a meno che tu non guadagni al mese cifre a 4 zeri, in quel caso conosciamoci...
).
scherzi a parte, non vedo perchè tu debba fare la dichiarazione del 2008 in spagna, dunque io applicherei la tecnica che uso in questi casi: il gatto sornione, cioè aspetta che siano loro a fare la prima mossa. difatti se fosse l'agencia tributaria invece a mandarti il borrador avresti 2 possibilità: viene fuori a devolver (ti devono soldi) segui le istruzioni per mandarlo ed aspetta i $
; viene a pagar (li dovresti tu) non fare niente, quasi sicuramente non sei obbligata a dargli niente.
morale della favola, in tutto questo follon è probabile che tu "perda" quel 2% che ti hanno già trattenuto. pensalo come il tuo contributo a questo bel paese
Visix
118 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
#
Salve,
mi aggrego alle persone che non capiscono nulla del sistema tributario.
Allora devo spostarmi a Madrid con una borsa di studio di 4 mesi finanziata dall'univ autonoma. Il mio supervisore mi parlava di una tassazione per stranieri del 25%. Poi mi accennava ad altri metodi che potrebbero essere utilizzati per diminuire questa percentuale ma sinceramente non li ho capiti molto....
cito testuali parole:
"...Spain and Italy have a tax treaty to prevent double taxation to their
citizens. It seems that the treaty allows you to pay the income taxes
(spanish IRPF) in Italy. I am guessing that this is much better for
you. I mentioned the other options in my previous email:
1- Pay as a non-resident, with a tax rate of 24% (bad!).
2- Try to use the exception for EU citizens which would allow you to
pay as a spanish resident. But even if you could get most of the money
back, that would be after doing a tax declaration next year in Spain
(in may-june).....
....http://www.eracareers.es/fecyt/guia2008/cap10_en.jsp
I have called the AEAT (spanish tax agency). From what I understand, non-residents get taxed at 24% (which is ludricuous, because a similar contract in Spain get taxed below 10% or not at all). With the money we have available, the salary is close to 1440€/month. From that the goverment would get 24% and the tax rate is the same 24% (so no need to do tax forms).
But, there is a loophole:
Special plan for researchers (taxpayers) with residence in other European Union Member States
Foreign researchers who are IRNR taxpayers and certify their residence in another EU country, when at least 75% of their income for the tax period is the sum of employment earnings and economic activities during that period in Spain (and IRNR taxes have actually been paid on those earnings), may apply for a special plan so that their taxes in Spain are calculated according to the IRPF rules, but without losing their IRNR taxpayer status.
So if you can claim that this contract is at least 75% of your income during 2009, then you could pay far less. The spanish goverment will take that money to start with. But by applying this rule, you could get back most of it next year......"
Io non conosco bene come funziona in italia figuriamoci per un contratto spagnolo!
Qualcuno ci è passato per sta strada? Ho letto che l'imposta sul reddito cambia se si è fiscalmente residenti per 183 giorni giusto? quindi cosa comporta? è retroattiva sta roba?
Grazie per l'eventuale aiuto!
Matteo
Matley
1 messaggi - Pubblicato 3 anni fa
#