http://forum.italianiamadrid.it/ Tutto su come vivere a Madrid. en Thu, 24 May 2012 07:35:40 +0000 http://forum.italianiamadrid.it/topic/verbo-cobrar#post-14412 Ven, 09 Ott 2009 13:28:50 +0000 serenesse 14412@http://forum.italianiamadrid.it/ <p>...in che dizionario tascabile (che non lo compro)?! </p> http://forum.italianiamadrid.it/topic/verbo-cobrar#post-14407 Ven, 09 Ott 2009 12:29:13 +0000 deeplationlyer 14407@http://forum.italianiamadrid.it/ <p>é strano perché "cobrar" vuol dire guadagnare......... </p> http://forum.italianiamadrid.it/topic/verbo-cobrar#post-14392 Gio, 08 Ott 2009 15:39:48 +0000 charliemarquez 14392@http://forum.italianiamadrid.it/ <p>o si scappa correndo dalla porta <a href="http://forum.italianiamadrid.it/bb-images/smilies/icon_jajaja.png" rel="lightbox14392"><img src="http://forum.italianiamadrid.it/tumbs/tumb_dd24b08c46a0d30eae7c87ff8bed1193_icon_jajaja.png" /></a> </p> http://forum.italianiamadrid.it/topic/verbo-cobrar#post-14390 Gio, 08 Ott 2009 15:34:25 +0000 peppe 14390@http://forum.italianiamadrid.it/ <p>charlie, al limite in italiano si usa "non farmi pagare, dai..." <a href="http://forum.italianiamadrid.it/bb-images/smilies/icon_mrgreen.gif" rel="lightbox14390"><img src="http://forum.italianiamadrid.it/tumbs/tumb_be2a937e0a888273d9cea7a444e0ee19_icon_mrgreen.gif" /></a> </p> http://forum.italianiamadrid.it/topic/verbo-cobrar#post-14381 Gio, 08 Ott 2009 13:39:39 +0000 charliemarquez 14381@http://forum.italianiamadrid.it/ <p>Credo che tradotta sia<br /> "Mi fai pagare?"<br /> In italiano non si usa (credo)<br /> <a href="http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&#38;LEMA=cobrar" rel="nofollow">http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&#38;LEMA=cobrar</a> </p> http://forum.italianiamadrid.it/topic/verbo-cobrar#post-14379 Gio, 08 Ott 2009 12:34:46 +0000 BONGIO 14379@http://forum.italianiamadrid.it/ <p>è qualcosa come: "il conto per favore" o "mi porta il conto?" ma non è proprio la stessa cosa... </p> http://forum.italianiamadrid.it/topic/verbo-cobrar#post-14377 Gio, 08 Ott 2009 11:30:49 +0000 deeplationlyer 14377@http://forum.italianiamadrid.it/ <p>Come si traduce in italiano la celebre espressione :<br /> "¿Me cobras?" quando stai per esempio in un ristorante? <a href="http://forum.italianiamadrid.it/bb-images/smilies/icon_mmm.gif" rel="lightbox14377"><img src="http://forum.italianiamadrid.it/tumbs/tumb_aeb71d575185117f42631a5853b88551_icon_mmm.gif" /></a> </p> http://forum.italianiamadrid.it/topic/verbo-cobrar#post-14360 Mer, 07 Ott 2009 11:33:10 +0000 deeplationlyer 14360@http://forum.italianiamadrid.it/ <br />