http://forum.italianiamadrid.it/ Tutto su come vivere a Madrid. en Wed, 23 May 2012 13:22:36 +0000 http://forum.italianiamadrid.it/topic/donde-adonde#post-14473 Mar, 13 Ott 2009 17:29:17 +0000 Diana 14473@http://forum.italianiamadrid.it/ <p>L'ho detto grazie.</p> <p>Non volevo opinare la regola, solo opinare la validità dell'aggettivo LOGICO in questioni linguistiche (tutto è logico o volendo nulla). </p> http://forum.italianiamadrid.it/topic/donde-adonde#post-14472 Mar, 13 Ott 2009 17:00:21 +0000 Luigi 14472@http://forum.italianiamadrid.it/ <p>ma è una regola grammaticale abbastanza rigida, il moto a luogo si rende con la preposizione A, c'è poco da opinare ^^'' poi il paragone con l'italiano regge davvero molto poco ^^'' cmq un grazie per aver tentato di spiegarti la cosa no eh? O_o </p> http://forum.italianiamadrid.it/topic/donde-adonde#post-14471 Mar, 13 Ott 2009 16:58:40 +0000 Luigi 14471@http://forum.italianiamadrid.it/ <p>ma <code><br /> <pre><code>a</code></pre> </code>poco da opinare O_o </p> http://forum.italianiamadrid.it/topic/donde-adonde#post-14464 Mar, 13 Ott 2009 15:53:54 +0000 Diana 14464@http://forum.italianiamadrid.it/ <p>Grazie!</p> <p>(Sul "logico" avrei da ridire, nel senso che è un concetto molto relativo. Anche in italiano usiamo a per il moto a luogo, ma non diciamo certo "a dove vai?", no?). </p> http://forum.italianiamadrid.it/topic/donde-adonde#post-14451 Mar, 13 Ott 2009 11:22:05 +0000 Luigi 14451@http://forum.italianiamadrid.it/ <p>Adonde é una forma sitnetica di donde (a+donde) e si usa quando il luogo in cui ti rechi viene esplicitato:<br /> Ese es el restaurante adonde vamos a cenar esta noche. </p> <p>A donde lo usi quando il luogo non é esplicitato:<br /> A donde yo voy no podéis venir vosotros.</p> <p>Adónde (e dónde) con l'accento si usa nelle interrogative ed esclamative</p> <p>Poi é logico che la "a" prima del donde ci vada sempre, a mio avviso, quando questo `complemente di moto a luogo, visto che in spagnolo questo viene retto sempre e solo dalla preposizione "A" </p> http://forum.italianiamadrid.it/topic/donde-adonde#post-14438 Lun, 12 Ott 2009 21:06:42 +0000 charliemarquez 14438@http://forum.italianiamadrid.it/ <p>Da quello che so, adónde indica il dove nel senso di luogo in cui si deve andare, come ¿Adónde vas? . Per tutto il resto si usa donde.<br /> Anche qui interventi di hispanohablanti sono ben accetti. </p> http://forum.italianiamadrid.it/topic/donde-adonde#post-14435 Lun, 12 Ott 2009 18:26:12 +0000 Diana 14435@http://forum.italianiamadrid.it/ <p>Quando uno, quando l'altro? </p>